Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
90a35oII 195,1090a7book 6543 emendandum: .i. ishe se incomdíthnad .i. ol as cocarti
[‘i.e. this is the consolation, i.e. because it is to be corrected’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
heé 1 [DIL]pronoun, personal3sg m
seso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, (stressed): this, these
inin 1 [DIL] subst alone
comcom- [DIL]particleprefixcomposition formmutual, equal, together
díthnaddídnad [DIL]nounm,, consoling, refreshing; consolation, refreshment
comdíthnadcomdídnad [DIL]nounm,
olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
cocarticocarti [DIL]verbal of necessityverbal of necessity: con·certacorrected
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 5 December 2023]