Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
197b8iII 578,14197b5book 12541 [de]monstratio: derbaid cenél dano isuidib aní remitatét
[‘what precedes them, then, certifies the gender in them’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
derbaidderbaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.certifies, proves, confirms, attestsActive
cenélcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
suidibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.pl.with prep i 2
aa 8 [DIL]articlennom.sg.followed by indecl accented deictic pron (h)í
n-íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.sg.neut.with article
remiremiparticlepreverb*remi-tēg-
ta-da- 3 [DIL]pronoun, infixed, class C3pl (geminating)when rel is subj
remi·tatétremi·tét [DIL]verbBI3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl.precedesActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=10859&an=1> [accessed 23 June 2024]