Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
46b36tII 106,1046b10book 3542 excipitur: huare naich in culus cula. culum. do·gní digabthach {cf. E 31v11 quia non facit lapidiculus.}
[‘since it does not make a diminutive in culus, cula, culum’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
naichnách 2 [DIL]conjunctionrelative negative, with infixed pronouns Class Cwith copula
-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActiveY
ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: state or condition in which: in, at
dode 5particlepreverb*de-gnī-
do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
digabthachdígabthach [DIL]nounnacc.sg.gramm. diminutive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=3910&an=1> [accessed 1 May 2024]