Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
49b26uII 115,549b10book 3211 572 fribolus: cuitbide .i. fribolus fere obillo dignus .i. ní ferr leth-scripul {cf. E 33v15 fribolus. fere ovello. dignus.}
[‘ridiculous, i.e. frivolus fere obolo dignus, not better than a half-scruple’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cuitbidecuitbide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.ridiculous
ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
ferrmaith [DIL]adjectiveicomparativegood
lethleth [DIL]nounn, s and n, ocomposition formhalf, semi
scripulscripul [DIL]nounm, odat.sg.scruple
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=4077&an=1> [accessed 7 December 2023]