Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
22b25 | aa | II 47,9 | 22b10 | book 2 | 563 53 | abad[dir]: [‘a kind of stone, i.e. which he records hereafter’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
cenéla | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind | ||
liac | lía [DIL] | noun | m, (n)k | gen.sg. | stone | ||
t | do 4 | particle | preverb | *to-athi-mani- | |||
aid | ad 3 (aith) [DIL] | particle | preverb | *to-athi-mani- | |||
taidmi/nedarsom | do·aithminadar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | calls to mind, commemorates, remembers | Active | Y |
-som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | ||
ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | concrete: forward, ahead, before, in front of | |||
chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references |