Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
208a25oIII 13,7book 13543 solis: .i. is doib anoinur adcomaltal/ intan incosaig/ primam ⁊ secundam
[‘i.e. to them alone it is joined when it signifies the first and second’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
doibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.terminus ad quem: to
aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
n-oinuróinar [DIL]nounn, individual, one alone
adad 1 [DIL]particlepreverb*ad-com-lā
comcon [DIL]particlepreverb*ad-com-lā
ad·comaltal [leg. ad·comaltar]ad·comla [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.joins, unitesPassiveY
inin 2 [DIL] tan
tantan [DIL]nounf, ā
inin 4particlepreverb*in-com-sech
cocon [DIL]particlepreverb*in-com-sech
in·cosaigin·coisig [DIL]verbBI3sg.pres.ind.signifies, indicates, points outActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 7 December 2023]