Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
217a26mIII 37,11217a6book 14211 541 accomodatus: (m.l.) .i. dóchomadas/aigthe .i. coma/dasogod ⁊ chosmai/ligud neich dialai/liu.,
[‘i.e. accommodated, that is, (the) accommodation and assimilation of one to another’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
dóchomadasaigthedóchomadasaigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.accomodated
comadasogodcomadasogudnounm, unom.sg.accommodation
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
chosmailigudcosmailigud [DIL]nounm, unom.sg.assimilation
neichnech [DIL]pronoun, indefinitemgen.sg.in positive sentence: anyone, one
dido 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.terminus ad quem: to
alailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.substantival alaile: other
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=12476&an=1> [accessed 23 April 2024]