Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
190b34pII 556,21190b5book 11543 vituperationis: (m.d.) .i. briathar femin/ son infechtso/ do accomol do an/manaib mascuilindaib
[‘i.e. this is now the conjunction of a feminine verb with masculine nouns’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
briatharbríathar [DIL]nounf, ānom.sg.gramm. verb
feminfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
sonson 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
inin 1 [DIL]articlemacc.sg.with subst and adj, dem pron, adv
fechtfecht [DIL]nounm, uacc.sg.time, occasion
soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.agent of verbal noun
accomolaccomol [DIL]nounn, odat.sg.act of joining; combination
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
anmanaibainm [DIL]nounn, ndat.pl.gramm. noun
mascuilindaibmasculinda [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.neut.gramm. masculine
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=10467&an=1> [accessed 20 July 2024]