| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18a20 | p | II 37,14 | 18a4 | book 1 | 571 | [compre]hendunt: [‘Others say that dephtongos is right there i.e. dephtoros would enter as half of the compound and tonos i.e. sonus. dephtorus then etc.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
| as·berat | as·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | says | Active | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | ||
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| co | co 3 [DIL] | conjunction (leniting, non-conjunct particle) | consecutive: so that, that | ||||
| m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | Y | |
| do | do 4 | particle | preverb | *to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-) | |||
| di | de 5 | particle | preverb | *to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-) | |||
| ch | com [DIL] | particle | preverb | *to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-) | |||
| do·dichsed | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.past.subj. | comes | Active | Y |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | objective genitive | |||
| leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | ||
| chomsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | compound | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
| didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then |