| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 161b37 | t | II 449,21 | 161b10 | book 8 | 542 | itaque: [‘i.e. since it joins itself (herself) and is not nobler than anyone (else)’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + def.art.sg. | cause or reason: because of, by reason of, for | |||
| nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | ||
| í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.sg.neut. | with article | |||
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-com-lā | |||
| ta | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | with trans verb to express direct object | |||
| ata·comla | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | joins, unites | Active | Y |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | with copula | |||
| d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| soiriu | saer 2 [DIL] | adjective | o, ā | comparative | noble | ||
| cach | cách 1 [DIL] | pronoun, non-neuter | dat.sg. | general sense: every one, each one, any one |