Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
28a3bII 57,528a2book 2541 qualitatem: (m.l.) ind inne issí as coitchenn folad duine huile .,
[‘the quality is this, whereby every one has a common substance’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
indin 2 [DIL]articlefemnom.sg.with subst alone
inneinne [DIL]nounf, i̯ānom.sg.quality, real value; manner, kind, nature
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
-si 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg fas subject of verb
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
coitchenncoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.common, general
foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
dui/neduine [DIL]nounm, i̯o and inom.sg.person, man(kind)
huileuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.all, every, the whole
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=2300&an=1> [accessed 14 June 2024]