St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
3b10	n	II 6,13	3b5	book 1	571	literas: (m.d.) C- .i. timmorta li. quia correptum lego ⁊ si a lino correptum ⁊ is (m.d.) epenthesis dobeir .t. n-and. do immolung fuit apud poetas reliqua [‘i.e. the li (in littera) is short because lěgo is short, et si etc., and it is an epenthesis that inserts a t in it, to make length in the poets, etc.’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
timmorta	timortae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	shortened, short
is	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.		Active
do	do 4	particle	preverb	to-ber- (to-ro-ad-dā-, *to-ucc-)
do·beir	do·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	places	Active	Y
n-and	i 2 [DIL]	preposition, with dat and acc; nasalizing		dat. + suff.pron.3sg.masc./neut.	Location: place where (abstract and concrete): in
do	do 1 [DIL]	preposition, with dat; leniting		dat.	agent of verbal noun
immolung	imḟolang [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	the act of causing, effecting, accomplishing
fuit	fot [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	length

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=211&an=1> [accessed 25 April 2024]

Web Analytics