Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
9a20"ggII 19,19a11book 1212 543 accedens (esse): accidit tecmaiṅg do gutaib aní-sin
[‘that is an accident which happens to vowels’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
acciditaiccidit [DIL]nounf, inom.sg.gramm. accident
tdo 4particlepreverb*to-in-com-icc-
ein 4particlepreverb*to-in-com-icc-
cmcon [DIL]particlepreverb*to-in-com-icc-
tecmaiṅgdo·ecmaing [DIL]verbBI3sg.pres.ind.happens, occurs, takes placeActiveY
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
gutaibguttae [DIL]nounf, i̯ādat.pl.vowel
aa 8 [DIL]articlennom.sg.followed by indecl accented deictic pron (h)í
n-íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.sg.neut.with article and followed by siu, sin, thall
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.neut.substantivized (stressed) and with article: that, those
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=796&an=1> [accessed 23 June 2024]