Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
8a27ffII 16,108a9book 1543 mare: da·ṅdiat muir in céiṅ n-aili.
[‘the sea at another time brings him down.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ddo 4particlepreverb*to-dī-fed-
a-a- 1 [DIL]pronoun, infixed, class A3sg mwith trans verb to express direct object
ṅdide 5particlepreverb*to-dī-fed-
da·ṅdiatdo·dïat [DIL]verbBI3sg.pres.ind.leads down, leads, brings downActive
muirmuir [DIL]nounn, inom.sg.sea
inin 2 [DIL]articlefemacc.sg.with subst and adj, dem pron, adv
céincían [DIL]nounf, ā; adjectiveacc.sg.period of time, long time
n-ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.stressed attributive adjective
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=705&an=1> [accessed 16 June 2024]