Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
202a10iII 591,22202a3book 12541 *trium: .i. ceni tabair sem desimrecht acht arḟemen tantum reliqua
[‘i.e. though he gives no example save only for the feminine’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
tado 4particlepreverb*to-ber-
ceni·tabairdo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.gives, bringsActive
sem-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, nas subject of verb
desimrechtdesimrecht [DIL]nounm, uacc.sg.example, exemplar, pattern
achtacht [DIL]preposition, with acc; and adversative conjunctionacc.preposition
arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc.abstract: instead of, in place of, as substitute for, in meaning of
ḟemenfemen [DIL]nounm, oacc.sg.the female gender
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=11318&an=1> [accessed 14 June 2024]