Search for Old Irish forms

Search results

429 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
3a3d3a1chlúasaclúas [DIL]nounf, ānom.pl.ear
3a21cc3a8t(h)immortitimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.constrained
3a31nn3a10cenélchacenélach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.general, universal
3a31nn3a10sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.masc.as subject of the copula
3b5f3b2nain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst in genitive, qualifying prec def noun
3b5f3b2litraeliter [DIL]nounfnom.pl.letter of the alphabet
3b30xx3b23aisṅdísinaisndís [DIL]nounf, nnom.pl.pronunciation, act of telling, explaining
3b30xx3b23ḟogirfogur [DIL]nounm, onom.pl.sound
4a1a4a1innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst alone
4a1a4a1tórandatórand [DIL]nounn, onom.pl.figure, sign
4a2c4a3fogairfogur [DIL]nounm, onom.pl.sound
4b1a4b1comṡuidichthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.compounded
4b19y4b12briathrabríathar [DIL]nounf, ānom.pl.word
4b19y4b12seso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesenom.pl.fem.substantivized (stressed): this, these
4b19y4b12innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst alone
5a22w5a6indin 1 [DIL]articlemnom.pl.followed by indecl accented deictic pron (h)í
5a22w5a6íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.masc.with article
5a31cc5a10lechdachalechdach [DIL]nounf, ānom.pl.gramm. liquid
5a35gg5a14gairrdigairte [DIL]nounf, i̯ānom.pl.shortness, briefness
5a36ii5a15luicloc [DIL]nounm, onom.pl.place
5a36ii5a15airdixiairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.lengthened, long (of vowels)
5a36ii5a15indin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst or pronom followed by rel clause
5b1b5b1ḟotaifota [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.long
5b1b5b1sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.fem.as subject of verb (understood copula)
6a10k6a6anmmannainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
6a18w6a9latindilaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.Latin
6a18w6a9grecdigrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.Greek
6a18w6a9nothathnothath [DIL]noununknown declensionnom.pl.loanword
6a22aa6a13duidchituidchisse [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.led
6a22aa6a13sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.masc.as subject of the copula
6a28ee6a16sainisain [DIL]adjectiveinom.pl.fem.different, distinct, separate
6b25hh6b21nain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst alone
6b25hh6b21notanot [DIL]nounf, ānom.pl.a note, a mark, a sign
6b28mm6b23litreliter [DIL]nounfnom.pl.letter of the alphabet
6b28mm6b23notanot [DIL]nounf, ānom.pl.a mark, a sign, a figure
6b33ss6b27guthaigthiguthaigthe [DIL]nounf, i̯ānom.pl.vowel
6b33ss6b27consanaconson [DIL]nounf, ānom.pl.consonant
7a9g7a5sainisain [DIL]adjectiveinom.pl.different, distinct, separate
7a20r7a8sainisain [DIL]adjectiveinom.pl.fem.different, distinct, separate
7a20r7a8litreliter [DIL]nounfnom.pl.letter of the alphabet
7b2b7b2anmmnidiainmmnid [DIL]nounm, inom.pl.gramm. nominative case
8a27ee8a8snechtisnechta(e) [DIL]nouni̯onom.pl.snow
8b20z8b4innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst alone
8b20z8b4forliterdiforliterde [DIL]nounfnom.pl.inscription, epigram
9a30rr9a18oéndaióindae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.single, individual
9a30rr9a18litreliter [DIL]nounfnom.pl.letter of the alphabet
9a30ss9a19cárachtracárachtar [DIL]nounn, onom.pl.letter (of alphabet), character
9a32zz9a21greicgréc [DIL]nounm, onom.pl.Greek
9b31yy9b19formúchthaiformúigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.smothered
10a1a10a1alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.stressed attributive adjective: alaile
10a1a10a1interiectainteriacht [DIL]nounf, ānom.pl.interjection
10a7hmedóndaimedóndae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.intermediate
10a27cc10a12nain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
10a27cc10a12teoratrí [DIL]numberadjectivenom.pl.fem.three
10a27cc10a12litreliter [DIL]nounfnom.pl.letter of the alphabet
10a27cc10a12soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesenom.pl.fem.adjectival (enclitic): that, those
10a29ff10a13nain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
10a29ff10a13litreliter [DIL]nounfnom.pl.letter of the alphabet
10a29ff10a13cétnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.same (with preceding noun)
11b23q11b3coibnestaicoibnestae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.related, akin
12a8h12a2coibnestaicoibnestae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.related, akin
13a9f13a2chathraigcathair [DIL]nounf, knom.pl.city
16b15h16b4dobriathradobríathar [DIL]nounf, ānom.pl.adverb
16b15h16b4chomsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.compounded
18a20q18a5gutaeguttae [DIL]nounf, i̯ānom.pl.vowel
18a20q18a5oíndaióindae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.single, individual
18a20q18a5nain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
18b30u18b7lieiclía [DIL]nounm, (n)knom.pl.whetstone
19a5d19a1greicgréc [DIL]nounm, onom.pl.Greek
21b19r21b9comsuidigthicomṡuidigud [DIL]nounm, unom.pl.compound
22a10g22a3rannarann [DIL]nounf, ānom.pl.part
22a10g22a3ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.stressed attributive adjective
22a10g22a3innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
26a18x26a12innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst alone
26a18x26a12frecrafrecrae [DIL]nounn, i̯onom.pl.the act of answering or responding; an answer
26b20s26b6comroirnichcomroircnech [DIL]adjectiveo, ānom.pl.masc.erroneuous
26b29kk26b13rannarann [DIL]nounf, ānom.pl.part
26b29kk26b13innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
26b29kk26b13teoirtrí [DIL]numberadjectivenom.pl.fem.three
27a5f27a2érrethchaérrethach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.paying, corresponding, correlative
27a9i27a4cenelaichcenélach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.masc.general, universal
27a12m27a7innaa 8 [DIL]articlennom.pl. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
27a12m27a7híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.neut.with article
27a34ll27a18alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.substantival alaile: other
28a10n28a4chét/naidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.primary, primitive
28a10n28a4dirudigthidíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.as subst: gramm. derivate
28a19cc28a10intin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst alone
28a19cc28a10ṡabindaisabindae [DIL]nounm, i̯onom.pl.Sabine
28b4f79sainisain [DIL]adjectiveinom.pl.fem.different, distinct, separate
28b4f79persinpersan [DIL]nounf, nnom.pl.gramm. person
28b27ff28b18anmmannainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
28b27ff28b18trénatrén [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.strong
28b27ff28b18innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst alone
29a4b29a2anmmanainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
29a4b29a2doaccaldmachadoacaldmach [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.gramm. appellative, common
29a17n29a9cosmailainmmnechthechacosmailainmnigthechadjectiveo, ānom.pl.neut.homonym
29a23s29a12comainmnichdechacomainmnigthech [DIL]adjectiveo, ānom.pl.synonym(ous)
29b18o29b6adiectaadiacht [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.with ainm: adjective
29b22w29b9doacaldmachadoacaldmach [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.gramm. appellativity
30a8k30a6deainmmnichthide-ainmnigthe [DIL]nouni̯onom.pl.dionym
30a18ee30a13aithaisṅdisnechaaithaisndísnech [DIL]adjectiveo, ānom.pl.fem.responsive, answering to
30a18ee30a13tuasailcdechatúasailcdech [DIL]adjectiveo, ānom.pl.resolutive
30a20ii30a16hérredchaérrethach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.paying, corresponding, correlative
30b29gg30b9inin 1 [DIL]articlemnom.pl.
30b29gg30b9marcelldaimarcelldaenoun, properm, i̯onom.pl.Marcellian
30b30hh30b10inin 1 [DIL]articlemnom.pl.
30b30hh30b10chornaldaicornaldaenoun, properm, i̯onom.pl.Cornelian
30b32mm30b12auiaue [DIL]nounm, i̯onom.pl.grandson
30b32mm30b12maiccmacc [DIL]nounm, onom.pl.son
30b32mm30b12háuiaue [DIL]nounm, i̯onom.pl.grandson
30b32mm30b12maiccmacc [DIL]nounm, onom.pl.son
31a4f31a5deainmmnichdechadé-ainmnigthech [DIL]nounn, onom.pl.denominative
31a10t31a8ṅ-dílsidíles [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.belonging, own, proper, appropriate
31b2c31b1inin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst alone
31b2c31b1thesid(ed)ithesidaeadjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.Thesseid, belonging to Thessidae
31b3d31b2huiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.all, every, the whole
31b4e31b3indin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst alone
31b4e31b3æneedaiæneedaeadjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.belonging to Aeneas, follower of Aeneas
31b4g31b4romoldairomoldaeadjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.belonging to Romulus, follower of Romulus
31b4h31b5indin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst alone
31b4h31b5romainirómán [DIL]nounm, onom.pl.Roman
31b4i31b6huiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.all, every, the whole
31b4i31b6romándirómándae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.Roman, belonging to Rome
31b8p31b7forṅgartiforngarthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.ordered, commanded
32b20k32b2innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst alone
32b20k32b2aitherrechtaigthiaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivenom.pl.patronymic
32b29gg32b9anmannainm [DIL]nounn, nnom.pl.name
32b31qq32b14n-aitherrechtaigthiaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivenom.pl.patronymic
32b31qq32b14propiripropir [DIL]noununknown declensionnom.pl.a proper name or noun
32b31qq32b14dílsidíles [DIL]adjectiveo, ānom.pl.belonging, own, proper, appropriate
32b31qq32b14propiripropir [DIL]noununknown declensionnom.pl.a proper name or noun
33a22r33a11romáinrómán [DIL]nounm, onom.pl.Roman
33a25w33a14laitnóriLaitneóir [DIL]nounm, inom.pl.Latin people
33b35bb33b9innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
33b35bb33b9trostatrost [DIL]nounf, ānom.pl.beam
33b35bb33b9ilecdiilecde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.Ilician
33b36dd33b11ibairibar [DIL]nounm, onom.pl.a yew
33b36dd33b11indin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
34a29hhinnain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst alone
34a29hhetaldaietaldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.Italian, belonging to Italia
35a42ah35a13armaarm [DIL]nounn, onom.pl.armour
35b30ac35b13anmannnainm [DIL]nounn, nnom.pl.name
35b30ac35b13dilsidíles [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.belonging, own, proper, appropriate
37a37ff37a9cenelchacenélach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.belonging to race, racial
38a19l38a4innaa 8 [DIL]articlennom.pl.followed by indecl accented deictic pron (h)í
38a19l38a4híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.neut.with article
38b27z38b8naa 8 [DIL]articlennom.pl.followed by indecl accented deictic pron (h)í
38b27z38b8híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.neut.with article
38b27z38b8aitrebthathaaitrebthaid [DIL]noun[m] inom.pl.possessive (pronoun)
39a12m39a10comchutrummaichthicomchutrummaichthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.comparison
39a12m39a10innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
39a12n39a11sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.as subject of the copula
39a21z39a22dédia, día 1 [DIL]nounm, onom.pl.God
39a21z39a22nemdainemadae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.belonging to heaven, heavenly
39a21aa39a23inin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
39a21aa39a23dóiniduine [DIL]nounm, i̯o and inom.pl.person, man(kind)
39a21aa39a23bíbeo [DIL]adjectiveo, ānom.pl.masc.living, alive
39a21aa39a23dédia, día 1 [DIL]nounm, onom.pl.God
39a21aa39a23bíbeo [DIL]adjectiveo, ānom.pl.masc.living, alive
39a24dd39a26comparaiticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. comparative degree
39b26k39b7ranngabalaranngabál [DIL]nounf, ānom.pl.gramm. participle
39b26k39b7anmmannainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
39b26k39b7innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst alone
40a m.s.i40a7greícgréc [DIL]nounm, onom.pl.Greek
40b15f40b1riagoldairíagolda(e) [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.regular, according to rule
40b24osidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.as subject of the copula
40b37y40b14intin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst alone
40b37y40b14ṡuperlatisuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. superlative
41b34o41b7anmmannainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
41b36s41b11anmmannainm [DIL]nounn, nnom.pl.name
44b38e44a2déṡillabchidéṡillabche [DIL]nounf, i̯ānom.pl.disyllabism
44b40f44a3compariticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. comparative degree
44b40f44a3superlatisuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. superlative
45a2bpositiposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. positive, of positive degree
45a2cpositiposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. positive, of positive degree
45a2dcompariticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. comparative degree
45a2dsuperlatisuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. superlative
45b1b45b1suinson 1 [DIL]nounm, onom.pl.word
45b2c45b2indin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst alone
45b2c45b2rígainrígán [DIL]nounm, onom.pl.sub-king, small king
45b6n45b9inin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst or pronom followed by rel clause
45b6n45b9maiccmacc [DIL]nounm, onom.pl.son
48a3b48a1positiposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. positive, of positive degree
48a22l48a6dígabthachadígabthach [DIL]nounnnom.pl.gramm. diminutive
48b27n48b5comlonnacomlann [DIL]adjectiveo, ānom.pl.evenly-matched
48b27n48b5innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst alone
48b27n48b5digabthachadígabthach [DIL]nounnnom.pl.gramm. diminutive
49a23r49a8argiairge [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.mild, soft
49a23t49a10innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst alone
49a23t49a10dærcaederc 2 [DIL]nounn, s (?)nom.pl.berry
49b39ii49b22sethirsethir [DIL]noununknown declensionnom.pl.gland (?)
49b39ii49b22nóinoí [DIL]numberadjectivenom.pl.nine
50a5e50a3gnusignúis [DIL]nounf, inom.pl.aspect, kind, form, species
50a5e50a3huiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.all, every, the whole
50a21r50a7innaa 8 [DIL]articlennom.pl.followed by indecl accented deictic pron (h)í
50a21r50a7híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.neut.with article
50b26dd50b17sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.as subject of verb
51b36"t51b11tuisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
51b42"y51b13sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.as subject of verb
52a25''t52a7fledaichthidifledaichthid [DIL]nounm, inom.pl.gormandizer
53a14q53a11tórmachtaitormachtae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.increased
53b1a53b1dáedia, día 1 [DIL]nounm, onom.pl.God
53b1a53b1bándǽbándíanounfnom.pl.goddess
54b9f54b4innaa 8 [DIL]articlennom.pl.followed by indecl accented deictic pron (h)í
54b9f54b4híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.neut.with article
54b10h54b6híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.neut.with article
54b10h54b6sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.as subject of the substantive verb
54b10h54b6ṅ-déainmmnigthechadé-ainmnigthech [DIL]nounn, onom.pl.denominative
54b10h54b6innaa 8 [DIL]articlennom.pl.followed by indecl accented deictic pron (h)í
56b2d56b1cétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.primary, primitive
56b15"r56b12innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst alone
56b15"r56b12briathardibríathardae [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.gramm. verbal
57b16"m57b6ainmmnidiainmmnid [DIL]nounm, inom.pl.gramm. nominative case
57b16"m57b6híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.with article and subst followed by siu, sin, thall
57b16"m57b6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.pl.adjectival (enclitic): that, those
57b16"m57b6indin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
59a41ll59a17cosmailicosmail [DIL]adjectiveinom.pl.fem.equal, like
60b30''g60b6innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst alone
60b30''g60b6remeperthiremeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.aforesaid, above-mentioned
61b14aa61b10donnadonn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.brown
61b14aa61b10buidibuide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.yellow
63a3b63a1coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.common, general
63a3b63a1dechenelidéchenélae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.bigeneric
63a22r63a11serclasercol [DIL]noununknown declensionnom.pl.relish
63a41ee63a14filidfili [DIL]nounm, tnom.pl.poet
63a42ff63a15doṡuidigthido·suidigidir [DIL]verbAIInom.pl.placed togetherActive
64a33kk64a14naa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst alone
64a33kk64a14sothesuth [DIL]nounm, unom.pl.fruit, produce
64a33llhuiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.all, every, the whole
65a28m65a7inin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
65a28m65a7fualascachfúalascach [DIL]noununcertain gendernom.pl.small branches, twigs, osiers
65a28m65a7becbecc [DIL]adjectiveo, ānom.pl.small, little
65a35s65a11coitchenacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.common, general
66a1c66a1treceneli [leg. trechenéli]trechenélae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.trigeneric, belonging to three genders
66a5gneuturaldineuturáldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neutral, having neutral gender
66a31pp66a23clethecháinclethechánnounm, onom.pl.small javelin
67a4a67a1inin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst alone
67a4a67a1námitnámae [DIL]nounm, ntnom.pl.enemy, foe
67a4a67a1bannámitbannámaenounm, ntnom.pl.female enemy, foe
67a37"bb67a17masculinnimasculinda [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.gramm. masculine
67b28o67b11beurabir [DIL]nounn, unom.pl.stake, spit; spear; spike
68b10d68b3innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with deictic pronoun (h)í
68b10d68b3híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.neut.with article
68b10d68b3deṡillabchadéṡillabach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.dissyllabic
68b41bb68b17bruithibruithe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.boiled
69a31ll69a25adiectiadiacht [DIL]adjectiveo, ānom.pl.gramm. adjective
69a31ll69a25sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.after a noun
70a4f70a2tecmaltaitecmaltae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.collected
70a m.i.w70a9pondpond [DIL]noun[n, o]nom.pl.a pound-weight
70b10ehuiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.all, every, the whole
70b28y70b9diulsididiulside [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.flashed (?)
71a25z71a11túisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
71a25z71a11inin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
71a33hh71a18sillabasillab [DIL]nounf, ānom.pl.syllable
71b19p71b8dobriathradobríathar [DIL]nounf, ānom.pl.adverb
71b19p71b8persandipersandae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.belonging to a gramm. person
71b20q71b9acciditiaiccidit [DIL]nounf, inom.pl.gramm. accident
71b20q71b9coitchennacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.fem.common, general
72a6d72a2coitchenacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.fem.common, general
72a6d72a2innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
72a6d72a2briathrabríathar [DIL]nounf, ānom.pl.word
72a6d72a2grecdigrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.Greek
73b9c73b2innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst or pronom followed by rel clause
73b9c73b2epertaepert [DIL]nounf, ānom.pl.word
73b35m73a8dechomsuidigthidechomsuidigthe [DIL]nounn, i̯onom.pl.translates Latin decompositum
74b26f74b4cachcach 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)nom.pl.every
77a31m77a6sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.as subject of the copula
90b19h90b4coitchencoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.common, general
90b19h90b4dechenélidéchenélae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.bigeneric
104a23i104a2cumddubartaigcumdabartachadjectiveo, ānom.pl.masc.doubtful, uncertain
104b14c104b1inin 1 [DIL]articlemnom.pl.followed by dem pron adj
104b14c104b1soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesenom.pl.masc.substantivized (stressed) and with article: this, these
104b14c104b1foxlidifochslaid [DIL]nounf, inom.pl.gramm. ablative case
106a16h106a2innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst alone
106b21o106b6cosmailainmmnigthechacosmailainmnigthechadjectiveo, ānom.pl.neut.homonym
106b21o106b6ainmmnigthechaainmmnigthechadjectiveo, ānom.pl.neut.having a name
108a23k108a2scáthscáth [DIL]nounm, o and unom.pl.shadow, shade
108a23k108a2innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst alone
108b41n108b4ranngabalaranngabál [DIL]nounf, ānom.pl.gramm. participle
111b2b111b1 sillabasillab [DIL]nounf, ānom.pl.syllable
111b2b111b1 fodlidifodlaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.divided, separated
111b39t111b5alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.substantival alaile: other
111b39t111b5rétaret [DIL]nounm, unom.pl.a thing
112b8b112b1greicgréc [DIL]nounm, onom.pl.Greek
112b8b112b1sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.masc.as subject of the copula
116b30h116b1naa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
116b30h116b1tritri [DIL]numberadjectivenom.pl.neut.three
117a10b117a1ṅdúlidúil 1 [DIL]nounf, inom.pl.thing
117a10b117a1beodaibéodae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.living, animate
120a8e120a1inin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst alone
120a8e120a1togarthiditogarthaid [DIL]nounm, inom.pl.gramm. vocative case
120a8e120a1tóbaiditóbaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.cut, cut short
132a27c132a1cuitbedchacuitbedach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.ridiculous, frivolous
138a12g138a4persinpersan [DIL]nounf, nnom.pl.gramm. person
138a30r138a8ḟograigthifograigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.sounded
138a34z138a13hií 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.neut.with article and followed by siu, sin, thall
138a34z138a13innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with deictic pronoun (h)í
139b32p139b4innaa 8 [DIL]articlennom.pl. + í 2followed by indecl accented deictic pron (h)í
139b32p139b4híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.neut.with article
139b40t139b6neimineim [DIL]nounf and nnom.pl.poison
140a41n140a6inin 1 [DIL]articlemnom.pl.followed by siu, sin
140a41n140a6sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.pl.masc.substantivized (stressed): that, those
140a41n140a6innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
140a41n140a6fírfír [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.true, real
140a41n140a6neuturáldineuturáldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.neutral, having neutral gender
148a19g148a4indin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst or pronom followed by rel clause
148a19g148a4rétaret [DIL]nounm, unom.pl.a thing
148b26m148b8tritrí [DIL]numberadjectivenom.pl.masc.three
148b26m148b8tuisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
148b30p148b9articuilarticol [DIL]nounm, onom.pl.gramm. article
148b32u148b12teoratrí [DIL]numberadjectivenom.pl.fem.three
148b32u148b12grecagréc 2 [DIL]nounf, ānom.pl.a Greek word
148b32u148b12inin 2 [DIL]articlefemnom.pl.followed by dem pron adj
148b32u148b12soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesenom.pl.fem.substantivized (stressed) and with article: this, these
149b3b149b1neutorneutur [DIL]nounn, o (m, o?)nom.pl.the neuter gender, a neuter word
149b3b149b1nain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
149b3b149b1briathrabríathar [DIL]nounf, ānom.pl.gramm. verb
149b3b149b1remeperthiremeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.aforesaid, above-mentioned
149b3b149b1fírfír [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.true
154b11c154a2n-anmmanainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
154b11c154a2sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.fem.as subject of the copula
156b29g156b4anmmanainm [DIL]nounn, nnom.pl.name
157b13g157b3innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
157b13g157b3aimsiraimser [DIL]nounf, ānom.pl.tense, time
162a11d162a3indin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst alone
162a11d162a3ḟilidfili [DIL]nounm, tnom.pl.poet
166a12a166a1octocht [DIL]numberadjectivenom.pl.neut.eight
166a12a166a1ṅgnégné [DIL]nounnnom.pl.kind, species
166a12a166a1cenélchacenélach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.general, universal
166a12a166a1sésé [DIL]numberadjectivenom.pl.neut.six
166a12a166a1tarmmorcenntairmḟorcend [DIL]nounn and m, onom.pl.neut.gramm. ending, termination
166a12a166a1octocht [DIL]numberadjectivenom.pl.fem.eight
166a12a166a1ṅdelbædelb [DIL]nounf, ānom.pl.form, figure, appearance, shape
169b34i169b1inin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
169b34i169b1bairrbarr [DIL]nounm, onom.pl.Of plants: tip, flower-head
179b32h179b2innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with deictic pronoun (h)í
179b32h179b2híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.neut.with article
183b24e183b3naa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst in genitive
183b24e183b3dorchedorchae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.dark, gloomy
184b26f184b3innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst alone
184b26f184b3grángrán [DIL]nounn, onom.pl.grain
186b5b186b1óigthidióigthid [DIL]nounm, inom.pl.one who sews, a patcher, mender
186b5clíntidilíntid [DIL]nounm, inom.pl.fattener of fowls, poulterer
188a35zz188a29innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst or pronom followed by rel clause
188a35zz188a29anmanainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
188b17h188b3anmanainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
188b17h188b3briathardibríathardae [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.gramm. verbal
189a3d189a1chrannacrann [DIL]nounn, onom.pl.tree, beam
189a3d189a1cammchrannacammchrannnounn, onom.pl.crooked beam
189a4f189a2clóicló [DIL]nounm, i̯o (?)nom.pl.nail
189a25l189a5fortachtaigthifortachtugud [DIL]nounm, u (?)nom.pl.helper
189a25l189a5comthórṅdedchacomthoirndidech [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.consignificant
189a40r189a10ainmnidiainmmnid [DIL]nounm, inom.pl.gramm. nominative case
189b6b189b2tuisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
189b22f189b4anmannainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
189b22f189b4adiechtaadiacht [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.with ainm: adjective
190b16b190b1coitchennacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.common, general
190b16b190b1anmmannainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
190b16b190b1adiechtaadiacht [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.with ainm: adjective
190b17d190b2aicciditiaiccidit [DIL]nounf, inom.pl.gramm. accent
190b17d190b2innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst alone
191a17oinnain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst alone
191a17oranngabalaranngabál [DIL]nounf, ānom.pl.gramm. participle
194b29g194b2anmanainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
197a13h197a2thuisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
197a13h197a2inin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst alone
197a13h197a2thuisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
197a13h197a2innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with Latin subst
197a13h197a2cétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.primary, primitive
197a13h197a2cétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.primary, primitive
197a13h197a2thuisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
197a13h197a2inin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst alone
197a20o197a5óindióindae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.single, individual
197a32hh197a17nain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
197a32hh197a17chiallacíall [DIL]nounf, ānom.pl.sense, meaning
197b11l197b6innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst alone
197b11l197b6noinoi [DIL]numberadjectivenom.pl.neut.nine
198a42uu198a23innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with deictic pronoun (h)í
198a42uu198a23n-íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.neut.with article
198a42ww198a24aitrebthachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.pl.possessive (pronoun)
199a16c199a1ṡainisain [DIL]adjectiveinom.pl.different, distinct, separate
199a16c199a1persinpersan [DIL]nounf, nnom.pl.gramm. person
199b7m199b3inin 1 [DIL]articlemnom.pl.followed by dem pron adj
200a29q200a13cosmailicosmaile [DIL]nounf, i̯ānom.pl.likeness, similarity
200a32t200a14tobarthiditobarthaid [DIL]nounf, inom.pl.gramm. dative case
200a32t200a14cosmailicosmail [DIL]adjectiveinom.pl.equal, like
200a32t200a14n-genitnegenitiu [DIL]nounf, nnom.pl.gramm. genitive case
200b13hhuasailúasal [DIL]noun and adjectiveo, ānom.pl.high
200b33u200b10innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with Latin subst
200b33u200b10aittrebthachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.pl.neut.possessive (pronoun)
201b26y201b10comṡuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.compounded
201b27bb201b12chomsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.compounded
201b28dd201b14comsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.compound
202a14m202a5innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
202a14m202a5fortórmachfortórmach [DIL]nounn, onom.pl.augmentation; addition
202b16e202b3sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.as subject of verb
202b16e202b3inna a 8 [DIL]articlennom.pl.with subst alone
202b16e202b3fortórmachfortórmach [DIL]nounn, onom.pl.augmentation; addition
202b16e202b3ucutucut [DIL]adjective, demonstrativenom.pl.neut.yonder, yon
203a3f203a2comsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.compound
203a21cc203a16inin 1 [DIL]articlemnom.pl.followed by dem pron adj
203a21cc203a16soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesenom.pl.masc.substantivized (stressed) and with article: this, these
203a21cc203a16innain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst or pronom followed by rel clause
203a21cc203a16briathrabríathar [DIL]nounf, ānom.pl.gramm. verb
203b12n203b6anmanainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
203b26t203b10persinpersan [DIL]nounf, nnom.pl.gramm. person
203b26t203b10écintechaécintech [DIL]adjectiveo, ānom.pl.fem.indefinite
204b7hdelbadelb [DIL]nounf, ānom.pl.form, figure, appearance, shape
207a17t207a9syllabchasillabach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.syllabic, pertaining to syllables
207b32u207b11comsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.compound
207b32u207b11comsuidigthicomṡuidigud [DIL]nounm, unom.pl.compound
209b8m209b8eoldaieoldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.Aeolian, belonging to the Aeolians
209b15z209b13gnímagním [DIL]nounm, unom.pl.action, acting
211b22q211b9persinpersan [DIL]nounf, nnom.pl.gramm. person
212a37ff212a14remḟuirmedcharemḟuirmedach [DIL]adjectiveo, ānom.pl.fem.placed before, preceding
212b40y212b16cétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.primary, primitive
215a6c215a1coitchenacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.common, general
215a6c215a1alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.substantival alaile: some
215a6c215a1alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.substantival alaile: other
215a13g215a5remsuidigthiremṡuidigud [DIL]nounm, unom.pl.preposition
216a12e216a1anmmanainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
217a30q217a8innaa 8 [DIL]articlennom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
217a30q217a8olcolc [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.evil, bad, wrong
218a22n218a9dobriathradobríathar [DIL]nounf, ānom.pl.adverb
220a20hn-etarcertaetercert [DIL]nounf, ānom.pl.interpreting, an interpretation
220a29s220a7ṅ-dobriathradobríathar [DIL]nounf, ānom.pl.adverb
220b40dd220b11huiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.all, every, the whole
222b29t222b8comṡuidigthicomṡuidigud [DIL]nounm, unom.pl.compound
222b29t222b8sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.masc.after a noun

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=nom.pl.> [accessed 18 April 2024]