429 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)
MS | Gloss | Thes. | Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|
3a3 | d | 3a1 | chlúasa | clúas [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | ear | | |
3a21 | cc | 3a8 | t(h)immorti | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | constrained | | |
3a31 | nn | 3a10 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | as subject of the copula | | |
3a31 | nn | 3a10 | cenélcha | cenélach [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | general, universal | | |
3b5 | f | 3b2 | na | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
3b5 | f | 3b2 | litrae | liter [DIL] | noun | f | nom.pl. | letter of the alphabet | | |
3b30 | xx | 3b23 | aisṅdísin | aisndís [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
3b30 | xx | 3b23 | ḟogir | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | sound | | |
4a1 | a | 4a1 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
4a1 | a | 4a1 | tóranda | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | figure, sign | | |
4a2 | c | 4a3 | fogair | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | sound | | |
4b1 | a | 4b1 | comṡuidichthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | compounded | | |
4b19 | y | 4b12 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.pl.fem. | substantivized (stressed): this, these | | |
4b19 | y | 4b12 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
4b19 | y | 4b12 | briathra | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | word | | |
5a22 | w | 5a6 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.pl.masc. | with article | | |
5a22 | w | 5a6 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
5a31 | cc | 5a10 | lechdacha | lechdach [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | gramm. liquid | | |
5a35 | gg | 5a14 | gairrdi | gairte [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.pl. | shortness, briefness | | |
5a36 | ii | 5a15 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
5a36 | ii | 5a15 | luic | loc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | place | | |
5a36 | ii | 5a15 | airdixi | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | lengthened, long (of vowels) | | |
5b1 | b | 5b1 | ḟotai | fota [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | long | | |
5b1 | b | 5b1 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.fem. | as subject of verb (understood copula) | | |
6a10 | k | 6a6 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
6a18 | w | 6a9 | grecdi | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | Greek | | |
6a18 | w | 6a9 | nothath | nothath [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | loanword | | |
6a18 | w | 6a9 | latindi | laitind(a)e [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | Latin | | |
6a22 | aa | 6a13 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | as subject of the copula | | |
6a22 | aa | 6a13 | duidchi | tuidchisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | led | | |
6a28 | ee | 6a16 | saini | sain [DIL] | adjective | i | nom.pl.fem. | different, distinct, separate | | |
6b25 | hh | 6b21 | na | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
6b25 | hh | 6b21 | nota | not [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | a note, a mark, a sign | | |
6b28 | mm | 6b23 | litre | liter [DIL] | noun | f | nom.pl. | letter of the alphabet | | |
6b28 | mm | 6b23 | nota | not [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | a mark, a sign, a figure | | |
6b33 | ss | 6b27 | guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.pl. | vowel | | |
6b33 | ss | 6b27 | consana | conson [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | consonant | | |
7a9 | g | 7a5 | saini | sain [DIL] | adjective | i | nom.pl. | different, distinct, separate | | |
7a20 | r | 7a8 | saini | sain [DIL] | adjective | i | nom.pl.fem. | different, distinct, separate | | |
7a20 | r | 7a8 | litre | liter [DIL] | noun | f | nom.pl. | letter of the alphabet | | |
7b2 | b | 7b2 | anmmnidi | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. nominative case | | |
8a27 | ee | 8a8 | snechti | snechta(e) [DIL] | noun | i̯o | nom.pl. | snow | | |
8b20 | z | 8b4 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
8b20 | z | 8b4 | forliterdi | forliterde [DIL] | noun | f | nom.pl. | inscription, epigram | | |
9a30 | rr | 9a18 | oéndai | óindae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | single, individual | | |
9a30 | rr | 9a18 | litre | liter [DIL] | noun | f | nom.pl. | letter of the alphabet | | |
9a30 | ss | 9a19 | cárachtra | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | letter (of alphabet), character | | |
9a32 | zz | 9a21 | greic | gréc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | Greek | | |
9b31 | yy | 9b19 | formúchthai | formúigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | smothered | | |
10a1 | a | 10a1 | alaaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | stressed attributive adjective: alaile | | |
10a1 | a | 10a1 | interiecta | interiacht [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | interjection | | |
10a7 | h | | medóndai | medóndae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | intermediate | | |
10a27 | cc | 10a12 | litre | liter [DIL] | noun | f | nom.pl. | letter of the alphabet | | |
10a27 | cc | 10a12 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.pl.fem. | adjectival (enclitic): that, those | | |
10a27 | cc | 10a12 | na | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
10a27 | cc | 10a12 | teora | trí [DIL] | number | adjective | nom.pl.fem. | three | | |
10a29 | ff | 10a13 | na | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
10a29 | ff | 10a13 | litre | liter [DIL] | noun | f | nom.pl. | letter of the alphabet | | |
10a29 | ff | 10a13 | cétni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | same (with preceding noun) | | |
11b23 | q | 11b3 | coibnestai | coibnestae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | related, akin | | |
12a8 | h | 12a2 | coibnestai | coibnestae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | related, akin | | |
13a9 | f | 13a2 | chathraig | cathair [DIL] | noun | f, k | nom.pl. | city | | |
16b15 | h | 16b4 | dobriathra | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | adverb | | |
16b15 | h | 16b4 | chomsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | compounded | | |
18a20 | q | 18a5 | na | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
18a20 | q | 18a5 | gutae | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.pl. | vowel | | |
18a20 | q | 18a5 | oíndai | óindae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | single, individual | | |
18b30 | u | 18b7 | lieic | lía [DIL] | noun | m, (n)k | nom.pl. | whetstone | | |
19a5 | d | 19a1 | greic | gréc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | Greek | | |
21b19 | r | 21b9 | comsuidigthi | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | compound | | |
22a10 | g | 22a3 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
22a10 | g | 22a3 | ranna | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | part | | |
22a10 | g | 22a3 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | stressed attributive adjective | | |
26a18 | x | 26a12 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
26a18 | x | 26a12 | frecra | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.pl. | the act of answering or responding; an answer | | |
26b20 | s | 26b6 | comroirnich | comroircnech [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.masc. | erroneuous | | |
26b29 | kk | 26b13 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
26b29 | kk | 26b13 | teoir | trí [DIL] | number | adjective | nom.pl.fem. | three | | |
26b29 | kk | 26b13 | ranna | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | part | | |
27a5 | f | 27a2 | érrethcha | érrethach [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | paying, corresponding, correlative | | |
27a9 | i | 27a4 | cenelaich | cenélach [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.masc. | general, universal | | |
27a12 | m | 27a7 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
27a12 | m | 27a7 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.pl.neut. | with article | | |
27a34 | ll | 27a18 | alaaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | substantival alaile: other | | |
28a10 | n | 28a4 | chét/naidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | primary, primitive | | |
28a10 | n | 28a4 | dirudigthi | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | as subst: gramm. derivate | | |
28a19 | cc | 28a10 | ṡabindai | sabindae [DIL] | noun | m, i̯o | nom.pl. | Sabine | | |
28a19 | cc | 28a10 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
28b4 | f | 79 | saini | sain [DIL] | adjective | i | nom.pl.fem. | different, distinct, separate | | |
28b4 | f | 79 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. person | | |
28b27 | ff | 28b18 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
28b27 | ff | 28b18 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
28b27 | ff | 28b18 | tréna | trén [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | strong | | |
29a4 | b | 29a2 | doaccaldmacha | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | gramm. appellative, common | | |
29a4 | b | 29a2 | anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
29a17 | n | 29a9 | cosmailainmmnechthecha | cosmailainmnigthech | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | homonym | | |
29a23 | s | 29a12 | comainmnichdecha | comainmnigthech [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | synonym(ous) | | |
29b18 | o | 29b6 | adiecta | adiacht [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | with ainm: adjective | | |
29b22 | w | 29b9 | doacaldmacha | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | gramm. appellativity | | |
30a8 | k | 30a6 | deainmmnichthi | de-ainmnigthe [DIL] | noun | i̯o | nom.pl. | dionym | | |
30a18 | ee | 30a13 | aithaisṅdisnecha | aithaisndísnech [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.fem. | responsive, answering to | | |
30a18 | ee | 30a13 | tuasailcdecha | túasailcdech [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | resolutive | | |
30a20 | ii | 30a16 | hérredcha | érrethach [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | paying, corresponding, correlative | | |
30b29 | gg | 30b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | | | |
30b29 | gg | 30b9 | marcelldai | marcelldae | noun, proper | m, i̯o | nom.pl. | Marcellian | | |
30b30 | hh | 30b10 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | | | |
30b30 | hh | 30b10 | chornaldai | cornaldae | noun, proper | m, i̯o | nom.pl. | Cornelian | | |
30b32 | mm | 30b12 | maicc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | son | | |
30b32 | mm | 30b12 | háui | aue [DIL] | noun | m, i̯o | nom.pl. | grandson | | |
30b32 | mm | 30b12 | maicc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | son | | |
30b32 | mm | 30b12 | aui | aue [DIL] | noun | m, i̯o | nom.pl. | grandson | | |
31a4 | f | 31a5 | deainmmnichdecha | dé-ainmnigthech [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | denominative | | |
31a10 | t | 31a8 | ṅ-dílsi | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
31b2 | c | 31b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
31b2 | c | 31b1 | thesid(ed)i | thesidae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | Thesseid, belonging to Thessidae | | |
31b3 | d | 31b2 | huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | all, every, the whole | | |
31b4 | e | 31b3 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
31b4 | e | 31b3 | æneedai | æneedae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | belonging to Aeneas, follower of Aeneas | | |
31b4 | g | 31b4 | romoldai | romoldae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | belonging to Romulus, follower of Romulus | | |
31b4 | h | 31b5 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
31b4 | h | 31b5 | romaini | rómán [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | Roman | | |
31b4 | i | 31b6 | romándi | rómándae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | Roman, belonging to Rome | | |
31b4 | i | 31b6 | huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | all, every, the whole | | |
31b8 | p | 31b7 | forṅgarti | forngarthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | ordered, commanded | | |
32b20 | k | 32b2 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
32b20 | k | 32b2 | aitherrechtaigthi | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.pl. | patronymic | | |
32b29 | gg | 32b9 | anmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | name | | |
32b31 | qq | 32b14 | n-aitherrechtaigthi | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.pl. | patronymic | | |
32b31 | qq | 32b14 | propiri | propir [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | a proper name or noun | | |
32b31 | qq | 32b14 | dílsi | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | belonging, own, proper, appropriate | | |
32b31 | qq | 32b14 | propiri | propir [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | a proper name or noun | | |
33a22 | r | 33a11 | romáin | rómán [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | Roman | | |
33a25 | w | 33a14 | laitnóri | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | Latin people | | |
33b35 | bb | 33b9 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
33b35 | bb | 33b9 | trosta | trost [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | beam | | |
33b35 | bb | 33b9 | ilecdi | ilecde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | Ilician | | |
33b36 | dd | 33b11 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
33b36 | dd | 33b11 | ibair | ibar [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | a yew | | |
34a29 | hh | | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
34a29 | hh | | etaldai | etaldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | Italian, belonging to Italia | | |
35a42 | ah | 35a13 | arma | arm [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | armour | | |
35b30 | ac | 35b13 | anmannn | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | name | | |
35b30 | ac | 35b13 | dilsi | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
37a37 | ff | 37a9 | cenelcha | cenélach [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | belonging to race, racial | | |
38a19 | l | 38a4 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
38a19 | l | 38a4 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.pl.neut. | with article | | |
38b27 | z | 38b8 | na | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
38b27 | z | 38b8 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.pl.neut. | with article | | |
38b27 | z | 38b8 | aitrebthatha | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | nom.pl. | possessive (pronoun) | | |
39a12 | m | 39a10 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
39a12 | m | 39a10 | comchutrummaichthi | comchutrummaichthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | comparison | | |
39a12 | n | 39a11 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of the copula | | |
39a21 | z | 39a22 | dé | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | God | | |
39a21 | z | 39a22 | nemdai | nemadae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | belonging to heaven, heavenly | | |
39a21 | aa | 39a23 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
39a21 | aa | 39a23 | dóini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.pl. | person, man(kind) | | |
39a21 | aa | 39a23 | bí | beo [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.masc. | living, alive | | |
39a21 | aa | 39a23 | dé | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | God | | |
39a21 | aa | 39a23 | bí | beo [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.masc. | living, alive | | |
39a24 | dd | 39a26 | comparaiti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
39b26 | k | 39b7 | ranngabala | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | gramm. participle | | |
39b26 | k | 39b7 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
39b26 | k | 39b7 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
40a m.s. | i | 40a7 | greíc | gréc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | Greek | | |
40b15 | f | 40b1 | riagoldai | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | regular, according to rule | | |
40b24 | o | | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of the copula | | |
40b37 | y | 40b14 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
40b37 | y | 40b14 | ṡuperlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
41b34 | o | 41b7 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
41b36 | s | 41b11 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | name | | |
44b38 | e | 44a2 | déṡillabchi | déṡillabche [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.pl. | disyllabism | | |
44b40 | f | 44a3 | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
44b40 | f | 44a3 | superlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
45a2 | b | | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
45a2 | c | | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
45a2 | d | | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
45a2 | d | | superlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
45b1 | b | 45b1 | suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | word | | |
45b2 | c | 45b2 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
45b2 | c | 45b2 | rígain | rígán [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | sub-king, small king | | |
45b6 | n | 45b9 | maicc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | son | | |
45b6 | n | 45b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
48a3 | b | 48a1 | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
48a22 | l | 48a6 | dígabthacha | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.pl. | gramm. diminutive | | |
48b27 | n | 48b5 | comlonna | comlann [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | evenly-matched | | |
48b27 | n | 48b5 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
48b27 | n | 48b5 | digabthacha | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.pl. | gramm. diminutive | | |
49a23 | r | 49a8 | argi | airge [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | mild, soft | | |
49a23 | t | 49a10 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
49a23 | t | 49a10 | dærcae | derc 2 [DIL] | noun | n, s (?) | nom.pl. | berry | | |
49b39 | ii | 49b22 | sethir | sethir [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | gland (?) | | |
49b39 | ii | 49b22 | nói | noí [DIL] | number | adjective | nom.pl. | nine | | |
50a5 | e | 50a3 | gnusi | gnúis [DIL] | noun | f, i | nom.pl. | aspect, kind, form, species | | |
50a5 | e | 50a3 | huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | all, every, the whole | | |
50a21 | r | 50a7 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
50a21 | r | 50a7 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.pl.neut. | with article | | |
50b26 | dd | 50b17 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of verb | | |
51b36" | t | 51b11 | tuisil | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | gramm. case | | |
51b42" | y | 51b13 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of verb | | |
52a25'' | t | 52a7 | fledaichthidi | fledaichthid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gormandizer | | |
53a14 | q | 53a11 | tórmachtai | tormachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | increased | | |
53b1 | a | 53b1 | dáe | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | God | | |
53b1 | a | 53b1 | bándǽ | bándía | noun | f | nom.pl. | goddess | | |
54b9 | f | 54b4 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
54b9 | f | 54b4 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.pl.neut. | with article | | |
54b10 | h | 54b6 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.pl.neut. | with article | | |
54b10 | h | 54b6 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of the substantive verb | | |
54b10 | h | 54b6 | ṅ-déainmmnigthecha | dé-ainmnigthech [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | denominative | | |
54b10 | h | 54b6 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
56b2 | d | 56b1 | cétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | primary, primitive | | |
56b15" | r | 56b12 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
56b15" | r | 56b12 | briathardi | bríathardae [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | gramm. verbal | | |
57b16" | m | 57b6 | ainmmnidi | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. nominative case | | |
57b16" | m | 57b6 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.pl. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
57b16" | m | 57b6 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.pl. | adjectival (enclitic): that, those | | |
57b16" | m | 57b6 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
59a41 | ll | 59a17 | cosmaili | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.pl.fem. | equal, like | | |
60b30'' | g | 60b6 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
60b30'' | g | 60b6 | remeperthi | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | aforesaid, above-mentioned | | |
61b14 | aa | 61b10 | buidi | buide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | yellow | | |
61b14 | aa | 61b10 | donna | donn [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | brown | | |
63a3 | b | 63a1 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | common, general | | |
63a3 | b | 63a1 | decheneli | déchenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | bigeneric | | |
63a22 | r | 63a11 | sercla | sercol [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | relish | | |
63a41 | ee | 63a14 | filid | fili [DIL] | noun | m, t | nom.pl. | poet | | |
63a42 | ff | 63a15 | doṡuidigthi | do·suidigidir [DIL] | verb | AII | nom.pl. | placed together | Active | |
64a33 | kk | 64a14 | na | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
64a33 | kk | 64a14 | sothe | suth [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | fruit, produce | | |
64a33 | ll | | huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | all, every, the whole | | |
65a28 | m | 65a7 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
65a28 | m | 65a7 | fualascach | fúalascach [DIL] | noun | uncertain gender | nom.pl. | small branches, twigs, osiers | | |
65a28 | m | 65a7 | bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | small, little | | |
65a35 | s | 65a11 | coitchena | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | common, general | | |
66a1 | c | 66a1 | treceneli [leg. trechenéli] | trechenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | trigeneric, belonging to three genders | | |
66a5 | g | | neuturaldi | neuturáldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | neutral, having neutral gender | | |
66a31 | pp | 66a23 | clethecháin | clethechán | noun | m, o | nom.pl. | small javelin | | |
67a4 | a | 67a1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
67a4 | a | 67a1 | námit | námae [DIL] | noun | m, nt | nom.pl. | enemy, foe | | |
67a4 | a | 67a1 | bannámit | bannámae | noun | m, nt | nom.pl. | female enemy, foe | | |
67a37" | bb | 67a17 | masculinni | masculinda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | gramm. masculine | | |
67b28 | o | 67b11 | beura | bir [DIL] | noun | n, u | nom.pl. | stake, spit; spear; spike | | |
68b10 | d | 68b3 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with deictic pronoun (h)í | | |
68b10 | d | 68b3 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.pl.neut. | with article | | |
68b10 | d | 68b3 | deṡillabcha | déṡillabach [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | dissyllabic | | |
68b41 | bb | 68b17 | bruithi | bruithe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | boiled | | |
69a31 | ll | 69a25 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | after a noun | | |
69a31 | ll | 69a25 | adiecti | adiacht [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | gramm. adjective | | |
70a4 | f | 70a2 | tecmaltai | tecmaltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | collected | | |
70a m.i. | w | 70a9 | pond | pond [DIL] | noun | [n, o] | nom.pl. | a pound-weight | | |
70b10 | e | | huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | all, every, the whole | | |
70b28 | y | 70b9 | diulsidi | diulside [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | flashed (?) | | |
71a25 | z | 71a11 | túisil | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | gramm. case | | |
71a25 | z | 71a11 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
71a33 | hh | 71a18 | sillaba | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | syllable | | |
71b19 | p | 71b8 | dobriathra | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | adverb | | |
71b19 | p | 71b8 | persandi | persandae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | belonging to a gramm. person | | |
71b20 | q | 71b9 | acciditi | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.pl. | gramm. accident | | |
71b20 | q | 71b9 | coitchenna | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.fem. | common, general | | |
72a6 | d | 72a2 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
72a6 | d | 72a2 | briathra | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | word | | |
72a6 | d | 72a2 | grecdi | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | Greek | | |
72a6 | d | 72a2 | coitchena | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.fem. | common, general | | |
73b9 | c | 73b2 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
73b9 | c | 73b2 | eperta | epert [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | word | | |
73b35 | m | 73a8 | dechomsuidigthi | dechomsuidigthe [DIL] | noun | n, i̯o | nom.pl. | translates Latin decompositum | | |
74b26 | f | 74b4 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.pl. | every | | |
77a31 | m | 77a6 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of the copula | | |
90b19 | h | 90b4 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | common, general | | |
90b19 | h | 90b4 | dechenéli | déchenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | bigeneric | | |
104a23 | i | 104a2 | cumddubartaig | cumdabartach | adjective | o, ā | nom.pl.masc. | doubtful, uncertain | | |
104b14 | c | 104b1 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.pl.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
104b14 | c | 104b1 | foxlidi | fochslaid [DIL] | noun | f, i | nom.pl. | gramm. ablative case | | |
104b14 | c | 104b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | followed by dem pron adj | | |
106a16 | h | 106a2 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
106b21 | o | 106b6 | cosmailainmmnigthecha | cosmailainmnigthech | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | homonym | | |
106b21 | o | 106b6 | ainmmnigthecha | ainmmnigthech | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | having a name | | |
108a23 | k | 108a2 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
108a23 | k | 108a2 | scáth | scáth [DIL] | noun | m, o and u | nom.pl. | shadow, shade | | |
108b41 | n | 108b4 | ranngabala | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | gramm. participle | | |
111b2 | b | 111b1 | sillaba | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | syllable | | |
111b2 | b | 111b1 | fodlidi | fodlaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | divided, separated | | |
111b39 | t | 111b5 | alaaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | substantival alaile: other | | |
111b39 | t | 111b5 | réta | ret [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | a thing | | |
112b8 | b | 112b1 | greic | gréc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | Greek | | |
112b8 | b | 112b1 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | as subject of the copula | | |
116b30 | h | 116b1 | na | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
116b30 | h | 116b1 | tri | tri [DIL] | number | adjective | nom.pl.neut. | three | | |
117a10 | b | 117a1 | ṅdúli | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | nom.pl. | thing | | |
117a10 | b | 117a1 | beodai | béodae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | living, animate | | |
120a8 | e | 120a1 | togarthidi | togarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. vocative case | | |
120a8 | e | 120a1 | tóbaidi | tóbaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | cut, cut short | | |
120a8 | e | 120a1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
132a27 | c | 132a1 | cuitbedcha | cuitbedach [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | ridiculous, frivolous | | |
138a12 | g | 138a4 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. person | | |
138a30 | r | 138a8 | ḟograigthi | fograigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | sounded | | |
138a34 | z | 138a13 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with deictic pronoun (h)í | | |
138a34 | z | 138a13 | hi | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.pl.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
139b32 | p | 139b4 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. + í 2 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
139b32 | p | 139b4 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.pl.neut. | with article | | |
139b40 | t | 139b6 | neimi | neim [DIL] | noun | f and n | nom.pl. | poison | | |
140a41 | n | 140a6 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.pl.masc. | substantivized (stressed): that, those | | |
140a41 | n | 140a6 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
140a41 | n | 140a6 | fír | fír [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | true, real | | |
140a41 | n | 140a6 | neuturáldi | neuturáldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | neutral, having neutral gender | | |
140a41 | n | 140a6 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | followed by siu, sin | | |
148a19 | g | 148a4 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
148a19 | g | 148a4 | réta | ret [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | a thing | | |
148b26 | m | 148b8 | tri | trí [DIL] | number | adjective | nom.pl.masc. | three | | |
148b26 | m | 148b8 | tuisil | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | gramm. case | | |
148b30 | p | 148b9 | articuil | articol [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | gramm. article | | |
148b32 | u | 148b12 | teora | trí [DIL] | number | adjective | nom.pl.fem. | three | | |
148b32 | u | 148b12 | greca | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | a Greek word | | |
148b32 | u | 148b12 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | followed by dem pron adj | | |
148b32 | u | 148b12 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.pl.fem. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
149b3 | b | 149b1 | neutor | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.pl. | the neuter gender, a neuter word | | |
149b3 | b | 149b1 | na | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
149b3 | b | 149b1 | briathra | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | gramm. verb | | |
149b3 | b | 149b1 | remeperthi | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | aforesaid, above-mentioned | | |
149b3 | b | 149b1 | fír | fír [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | true | | |
154b11 | c | 154a2 | n-anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
154b11 | c | 154a2 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.fem. | as subject of the copula | | |
156b29 | g | 156b4 | anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | name | | |
157b13 | g | 157b3 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
157b13 | g | 157b3 | aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | tense, time | | |
162a11 | d | 162a3 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
162a11 | d | 162a3 | ḟilid | fili [DIL] | noun | m, t | nom.pl. | poet | | |
166a12 | a | 166a1 | oct | ocht [DIL] | number | adjective | nom.pl.neut. | eight | | |
166a12 | a | 166a1 | ṅgné | gné [DIL] | noun | n | nom.pl. | kind, species | | |
166a12 | a | 166a1 | cenélcha | cenélach [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | general, universal | | |
166a12 | a | 166a1 | sé | sé [DIL] | number | adjective | nom.pl.neut. | six | | |
166a12 | a | 166a1 | tarmmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | nom.pl.neut. | gramm. ending, termination | | |
166a12 | a | 166a1 | oct | ocht [DIL] | number | adjective | nom.pl.fem. | eight | | |
166a12 | a | 166a1 | ṅdelbæ | delb [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | form, figure, appearance, shape | | |
169b34 | i | 169b1 | bairr | barr [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | Of plants: tip, flower-head | | |
169b34 | i | 169b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
179b32 | h | 179b2 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with deictic pronoun (h)í | | |
179b32 | h | 179b2 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.pl.neut. | with article | | |
183b24 | e | 183b3 | na | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst in genitive | | |
183b24 | e | 183b3 | dorche | dorchae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | dark, gloomy | | |
184b26 | f | 184b3 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
184b26 | f | 184b3 | grán | grán [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | grain | | |
186b5 | b | 186b1 | óigthidi | óigthid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | one who sews, a patcher, mender | | |
186b5 | c | | líntidi | líntid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | fattener of fowls, poulterer | | |
188a35 | zz | 188a29 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
188a35 | zz | 188a29 | anman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
188b17 | h | 188b3 | anman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
188b17 | h | 188b3 | briathardi | bríathardae [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | gramm. verbal | | |
189a3 | d | 189a1 | chranna | crann [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | tree, beam | | |
189a3 | d | 189a1 | cammchranna | cammchrann | noun | n, o | nom.pl. | crooked beam | | |
189a4 | f | 189a2 | clói | cló [DIL] | noun | m, i̯o (?) | nom.pl. | nail | | |
189a25 | l | 189a5 | fortachtaigthi | fortachtugud [DIL] | noun | m, u (?) | nom.pl. | helper | | |
189a25 | l | 189a5 | comthórṅdedcha | comthoirndidech [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | consignificant | | |
189a40 | r | 189a10 | ainmnidi | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. nominative case | | |
189b6 | b | 189b2 | tuisil | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | gramm. case | | |
189b22 | f | 189b4 | anmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
189b22 | f | 189b4 | adiechta | adiacht [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | with ainm: adjective | | |
190b16 | b | 190b1 | coitchenna | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | common, general | | |
190b16 | b | 190b1 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
190b16 | b | 190b1 | adiechta | adiacht [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | with ainm: adjective | | |
190b17 | d | 190b2 | aicciditi | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.pl. | gramm. accent | | |
190b17 | d | 190b2 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
191a17 | o | | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
191a17 | o | | ranngabala | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | gramm. participle | | |
194b29 | g | 194b2 | anman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
197a13 | h | 197a2 | thuisil | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | gramm. case | | |
197a13 | h | 197a2 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with Latin subst | | |
197a13 | h | 197a2 | cétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | primary, primitive | | |
197a13 | h | 197a2 | thuisil | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | gramm. case | | |
197a13 | h | 197a2 | cétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | primary, primitive | | |
197a13 | h | 197a2 | thuisil | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | gramm. case | | |
197a13 | h | 197a2 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
197a13 | h | 197a2 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
197a20 | o | 197a5 | óindi | óindae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | single, individual | | |
197a32 | hh | 197a17 | chialla | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | sense, meaning | | |
197a32 | hh | 197a17 | na | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
197b11 | l | 197b6 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
197b11 | l | 197b6 | noi | noi [DIL] | number | adjective | nom.pl.neut. | nine | | |
198a42 | uu | 198a23 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with deictic pronoun (h)í | | |
198a42 | uu | 198a23 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.pl.neut. | with article | | |
198a42 | ww | 198a24 | aitrebthacha | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.pl. | possessive (pronoun) | | |
199a16 | c | 199a1 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. person | | |
199a16 | c | 199a1 | ṡaini | sain [DIL] | adjective | i | nom.pl. | different, distinct, separate | | |
199b7 | m | 199b3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | followed by dem pron adj | | |
200a29 | q | 200a13 | cosmaili | cosmaile [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.pl. | likeness, similarity | | |
200a32 | t | 200a14 | cosmaili | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.pl. | equal, like | | |
200a32 | t | 200a14 | n-genitne | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. genitive case | | |
200a32 | t | 200a14 | tobarthidi | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | nom.pl. | gramm. dative case | | |
200b13 | h | | huasail | úasal [DIL] | noun and adjective | o, ā | nom.pl. | high | | |
200b33 | u | 200b10 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with Latin subst | | |
200b33 | u | 200b10 | aittrebthacha | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.pl.neut. | possessive (pronoun) | | |
201b26 | y | 201b10 | comṡuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | compounded | | |
201b27 | bb | 201b12 | chomsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | compounded | | |
201b28 | dd | 201b14 | comsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | compound | | |
202a14 | m | 202a5 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | augmentation; addition | | |
202a14 | m | 202a5 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
202b16 | e | 202b3 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
202b16 | e | 202b3 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | augmentation; addition | | |
202b16 | e | 202b3 | ucut | ucut [DIL] | adjective, demonstrative | | nom.pl.neut. | yonder, yon | | |
202b16 | e | 202b3 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of verb | | |
203a3 | f | 203a2 | comsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | compound | | |
203a21 | cc | 203a16 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | followed by dem pron adj | | |
203a21 | cc | 203a16 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.pl.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
203a21 | cc | 203a16 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
203a21 | cc | 203a16 | briathra | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | gramm. verb | | |
203b12 | n | 203b6 | anman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
203b26 | t | 203b10 | écintecha | écintech [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.fem. | indefinite | | |
203b26 | t | 203b10 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. person | | |
204b7 | h | | delba | delb [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | form, figure, appearance, shape | | |
207a17 | t | 207a9 | syllabcha | sillabach [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | syllabic, pertaining to syllables | | |
207b32 | u | 207b11 | comsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | compound | | |
207b32 | u | 207b11 | comsuidigthi | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | compound | | |
209b8 | m | 209b8 | eoldai | eoldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | Aeolian, belonging to the Aeolians | | |
209b15 | z | 209b13 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | action, acting | | |
211b22 | q | 211b9 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. person | | |
212a37 | ff | 212a14 | remḟuirmedcha | remḟuirmedach [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.fem. | placed before, preceding | | |
212b40 | y | 212b16 | cétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | primary, primitive | | |
215a6 | c | 215a1 | alaaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | substantival alaile: some | | |
215a6 | c | 215a1 | alaaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | substantival alaile: other | | |
215a6 | c | 215a1 | coitchena | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | common, general | | |
215a13 | g | 215a5 | remsuidigthi | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | preposition | | |
216a12 | e | 216a1 | anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
217a30 | q | 217a8 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
217a30 | q | 217a8 | olc | olc [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | evil, bad, wrong | | |
218a22 | n | 218a9 | dobriathra | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | adverb | | |
220a20 | h | | n-etarcerta | etercert [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | interpreting, an interpretation | | |
220a29 | s | 220a7 | ṅ-dobriathra | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | adverb | | |
220b40 | dd | 220b11 | huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | all, every, the whole | | |
222b29 | t | 222b8 | comṡuidigthi | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | compound | | |
222b29 | t | 222b8 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | after a noun | | |