Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
197b34ggII 579,17197b12book 12543 is: .i. intí diarobe briathar linn riam
[‘i.e. he of whom we have spoken before’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
intin 1 [DIL]articlemnom.sg.with indecl deictic pron (h)í
íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.sg.masc.with article
dide 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.ablative sense: of, from
aa 6 [DIL]particledemonstrative relativeas object of verb
roro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
dia·robeat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pret.ActiveY
briatharbríathar [DIL]nounf, ānom.sg.word
linnla [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.1pl.possession, ownership, association
riamre 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.time: before
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=10888&an=1> [accessed 24 May 2024]