Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
212b10kIII 25,4212b8book 14543 substantia: .i. oín ḟolud duini dogní andedesin
[‘i.e. a man’s single substance does these two things (writing and reading)’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
oínoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
ḟoludfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
duiniduine [DIL]nounm, i̯o and igen.sg.person, man(kind)
dode 5particlepreverb*de-gnī-
do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
aa 8 [DIL]articlenacc.sg.with subst and adj, dem pron, adv
n-dededéde [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.double, consisting of two things, pair
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): this, these
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=12180&an=1> [accessed 25 April 2024]