Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
191a2bII 557,5191a1book 114228 nec (mirum): .i. abuith ón chétni phersin
[‘i.e. its being from the first person’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
buithboth [DIL]nounf, ānom.sg.being, existing
óó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + def.art.sg.origin, source from which something comes or is obtained
nin 2 [DIL]articlefemdat.sg. + ó 1with prep and substantive and adj, dem pron, adv
chétnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femfirst (with following noun)
phersinpersan [DIL]nounf, ndat.sg.gramm. person
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=10472&an=1> [accessed 20 May 2024]