Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
26b25 | aa | II 55,4 | 26b9 | book 2 | 543 | uniuscuiusque: [‘unless we see a different meaning of every part (of speech)’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with pres subj + negative part. | |||
ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
d | de 5 | particle | preverb | *dē-en-kwis- | |||
e | in 4 | particle | preverb | *dē-en-kwis- | |||
ni·decamar | do·écai [DIL] | verb | AIII | 1pl.pres.subj. | looks, gazes (at), inspects | Active | |
sain | sain [DIL] | adjective | i | acc.sg.neut. | different, distinct, separate | ||
folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | signification | ||
cacha | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | gen.sg.fem. | every | |||
rainne | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | part (of speech) |