Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
203b24sII 596,20203b9book 12543 hisdem: .i. condib innon in fogor hitar hothad ⁊ hilar air is hé infogur cétna filter and
[‘i.e. so that the sound be the same in both singular and plural, for it is the same sound that is inflected there’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
coco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)connective marking subordination w/ verba dicendi (and other contexts)
condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
innoninunn [DIL], identical, alike, equal, the one
inin 1 [DIL] subst alone
fogorfogur [DIL]nounm,
hitareter 1 [DIL]preposition, with accacc.both
hothadúathad [DIL]nounn, singular
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
hilarilar [DIL]nounn, o, later m, plural number
airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
é 1 [DIL]pronoun, personal3sg m
inin 1 [DIL] subst and adj, dem pron, adv
fogurfogur [DIL]nounm,
cétnacétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ā (with preceding noun)
filterfillid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.gramm. inflectsPassiveY
andi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: place where (abstract and concrete): in
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 19 July 2024]