Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
157b40tII 437,27157b10book 834 separatim: .i. etarscartar connabi óin chomsuidigud {cf. K 66r23 h .i. etarscarad conabí oenchomsuidigud}
[‘i.e. they are separated, so that there is not one compound’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
etareter 2particlepreverb*eter-scarā-
etar·scartaretar·scara [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.separates, divides, partsPassive
coco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)consecutive: so that, that
n-naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj co 4
·biat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
óinoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
chomsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.compound
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=9032&an=1> [accessed 14 June 2024]