Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
212a34 | z | III 24,18 | 212a11 | book 14 | 543 | omnes: [‘i.e. both poets and other artists’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
etar | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | both | |||
fileda | fili [DIL] | noun | m, t | acc.pl. | poet | ||
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
áis | áes 2 [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | people, folk | ||
ṅdénma | dénum [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of making, creating | ||
sairse | saírse [DIL] | noun | m or n, i̯o | gen.pl. | art, craftsmanship, workmanship | ||
chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | following f and pl. nouns: other |