Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
10a32ggII 21,710a14book 13232 4228 (hoc) idem: a neph-chumscugud. amal .l. ⁊ n ⁊ r
[‘their immutability, like l and n and r’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
nephneph- [DIL]particleprefix, negativewith noun
chumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.change, shift, mutation, transference
nephchumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.immutability
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionas conjunction
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=931&an=1> [accessed 16 June 2024]