Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
10a32 | gg | II 21,7 | 10a14 | book 1 | 3232 4228 | (hoc) idem: [‘their immutability, like l and n and r’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | with noun | |||
chumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | ||
nephchumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | immutability | ||
amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | as conjunction | ||||
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and |