Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
7a20rII 13,207a8book 13232 idem: ata saini litre ar chuit cumachti
[‘that they are different letters as regards power’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
sainisain [DIL]adjectiveinom.pl.fem.different, distinct, separate
litreliter [DIL]nounfnom.pl.letter of the alphabet
arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. (?)abstract: in respect of, with regard to, in the matter of, relating to
chuitcuit [DIL]nounf, idat.sg. (?)portion, part, share
cumachticumachtae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.power
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=591&an=1> [accessed 25 April 2024]