Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
7a20 | r | II 13,20 | 7a8 | book 1 | 3232 | idem: [‘that they are different letters as regards power’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | Active | Y | |
saini | sain [DIL] | adjective | i | nom.pl.fem. | different, distinct, separate | ||
litre | liter [DIL] | noun | f | nom.pl. | letter of the alphabet | ||
ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. (?) | abstract: in respect of, with regard to, in the matter of, relating to | |||
chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | ||
cumachti | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | power |