Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
104b14cII 248,6104b1book 63116 313 tucidide etc.: .i. foxlidi tresdiil [543] inso sís a nominibus tiagdde in .es.
[‘i.e. these below are ablatives of the third declension, from nouns that end in -es’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
foxlidifochslaid [DIL]nounf, inom.pl.gramm. ablative case
trestress [DIL]adjectiveo, āgen.sg.masc.third
diildíall [DIL]nounm, ogen.sg.declension
inin 1 [DIL]articlemnom.pl.followed by dem pron adj
soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesenom.pl.masc.substantivized (stressed) and with article: this, these
síssís [DIL]adverbdown, downwards, below
tiagddetéit [DIL]verbBI3pl.pres.ind.rel.gramm. ends inActiveY
ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc.
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=6690&an=1> [accessed 29 March 2024]