| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 107b5 | b | II 259,2 | 107b1 | book 6 | 541 | excipitur: [‘i.e. when it is a wooden bow it is of the fourth declension: when, however, it is a bow of heaven (a rainbow) it is of the second declension: that is the difference’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| fid | fid [DIL] | noun | m, u | composition form | tree | ||
| bocc | bacc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | mattock, grub-hoe, bill-hook | ||
| fidbocc | fidbocc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | archer’s bow, wooden bow | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | ||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| tuag | túag [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | arch, curve | ||
| nime | nem [DIL] | noun | n, s | gen.sg. | heaven | ||
| immorro | immurgu [DIL] | conjunction and adverb (conjunctive) | with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless | ||||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | ||
| tanisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | ||
| iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | retrospective | |||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | ||
| n-dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | ||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | ||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg. | substantivized (stressed) and with article: that, those |