Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
35a38aeII 75,1035a11book 2211 541 frumen[taria (lex)]: .i. recht frecoir chéill cruithnechtae
[‘i.e. the law of cultivating wheat’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
rechtrecht [DIL]nounm, unom.sg.law
frecoirfrecor [DIL]nounm, ogen.sg.with céill (see cíall): putting one’s mind to = cultivating, attending to, worshipping
chéillcíall [DIL]nounf, ādat.sg.mind, thought
cruithnechtaecruithnecht [DIL]nounf, āgen.sg.wheat
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=3114&an=1> [accessed 24 May 2024]