Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
5b27yII 11,55b6book 1541 Ϝ: .i. quasi dixisset nírbu liter ade connaue
[‘i.e. as if he had said it was not a letter till lately’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
rro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.with negativeActive
literliter [DIL]nounfnom.sg.letter of the alphabet
adeside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.sg.fem.after a noun
coco 1 [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.temporal: up to, to, until
n-nauenuae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.adverbial: lately
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=433&an=1> [accessed 23 June 2024]