Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
14b3 | c | II 29,18 | 14b2 | book 1 | 25 211 | nuncubi: [‘‘num et ubi’ i.e. now’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | ocus | ||
ind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
os | foss [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | stationary, in a state of rest; here, on this side | ||
sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | adjectival (enclitic): this, these |