Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
30b12rII 62,530b4book 2211 543 absolutum: húatuasailcthae hua anmmaim ailiu do thórmuch friss do aestóasc a cheille.
[‘i.e. absolved, from the addition of another noun to it to express its meaning’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
húatuasailcthaeúatúasailcthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.absolved
huaó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, source from which something comes or is obtained
anmmaimainm [DIL]nounn, ndat.sg.gramm. noun
ailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.stressed attributive adjective
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.agent of verbal noun
thórmuchtormach [DIL]nounn, odat.sg.increase, addition
frissfri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.figurative direction: purpose, aim
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.sg.agent of verbal noun
aestóascestósc [DIL]nounodat.sg.act of expressing
aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)objective genitive
cheillecíall [DIL]nounf, āgen.sg.sense, meaning
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=2579&an=1> [accessed 25 April 2024]