Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
187a24lII 545,15187a3book 10423 59 desyllabis: .i. verbis vel sopinis vel participiis. olṡodin asasu.
[‘which is easier’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
olol 1 [DIL]conjunctioncausaladversative relative with sodain: “which, however”
ṡodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, relative with ol 1: “which, however”
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
asuassae [DIL]adjectivei̯o, i̯ācomparativeeasy, light
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 19 July 2024]