Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
27a19aaII 55,2527a11book 2543 quod: masued sluindes ind rann
[‘if it is this that the part (of speech) expresses’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
mama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
eded [DIL]pronoun, personal3sg nproleptic
sluindessluindid [DIL]verbAII3sg.pres.subj.rel.signifies, expressesActiveY
indin 2 [DIL] subst alone
rannrann [DIL]nounf, ā
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 29 November 2023]