Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
95b3aII 216,195b1book 6541 221 autem: .i. acht is la grecu ata an dliged sin
[‘i.e. but it is with the Greeks that that rule exists’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
achtacht [DIL]preposition, with acc; and adversative conjunctionadversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
lala [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.associative sense
grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
aa 8 [DIL]articlennom.sg.with subst and adj, dem pron, adv
n-dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.law, rule
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
aad 1 [DIL]particlepreverb*ad-tā- (*bw-)
atais [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.Active
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=6293&an=1> [accessed 19 May 2024]