| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54b4 | e | II 127,10 | 54b3 | book 4 | 543 | cum: [‘i.e. then is a in them before -ster when there is no consonant between penult and ultima in the primitive noun’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | Active | ||
| indib | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3pl. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| re | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. | local relation: before, in front of | |||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | ||||
| nád·ṁbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | Active | Y | |
| conson | conson [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | consonant | ||
| etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | between | |||
| peneuilt | peneuilt [DIL] | noun | f | acc.sg. | penult, a penultimate syllable | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
| uilt | uilt [DIL] | noun | f | acc.sg. | a final syllable | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | ||
| anmmaimm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | ||
| chétnidiu | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | primary, primitive |