Search for Old Irish forms

Search results

217 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
1a10e1a1libardaiblebarda [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.bookish
2a27y2a10híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticdat.pl.neut.with article
2b8g2b1déainmmnichdechaibdé-ainmnigthech [DIL]nounn, odat.pl.denominative
3a18x3a7rétaibrét [DIL]nounm, udat.pl.a thing
3b4d3b1litribliter [DIL]nounfdat.pl.letter of the alphabet
3b10m3b4lenomnaiblenaman [DIL]nounf, ādat.pl.act of adhering, cleaving; following, remaining
3b27ss3b19flescaibflesc [DIL]nounf, ādat.pl.stroke, line
3b34ad3b27chárachtraibcárachtar [DIL]nounn, odat.pl.letter (of alphabet), character
4a1b4a2laitnoribLaitneóir [DIL]nounm, idat.pl.Latinist
4a16l4a9sui/dibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.pl.with prep la
4b1a4b1fograibfogur [DIL]nounm, odat.pl.sound
5a31cc5a10lechdagaiblechdach [DIL]nounf, ādat.pl.gramm. liquid
6a12o6a8lechdachaiblechdach [DIL]nounf, ādat.pl.gramm. liquid
6a29hh6a17timmthastaibtimthastae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.compressed
6a29hh6a17cumcaibcumung [DIL]adjectiveudat.pl.masc.constriced, closed
6b19z6b17n-anmanaibainm [DIL]nounn, ndat.pl.gramm. noun
6b19z6b17laitindiblaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.neut.Latin
9a20"gg9a11gutaibguttae [DIL]nounf, i̯ādat.pl.vowel
9a29qq9a17consonaibconson [DIL]nounf, ādat.pl.consonant
9a33ab9a22ucutucut [DIL]adjective, demonstrativedat.pl.fem.yonder, yon
9a33ab9a22ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.pl.Location: place where (abstract and concrete): in
9a33ab9a22n-epertaibepert [DIL]nounf, ādat.pl.saying, speech, statement, word
9a33ab9a22latinṇ̇daiblaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.Latin
9a33ab9a22snaibin 2 [DIL]articlefemdat.pl. + i 2with prep and substantive
9a33ab9a22consonaibconson [DIL]nounf, ādat.pl.consonant
10a9o10a7snaiba 8 [DIL]articlendat.pl. + i 2with prep and substantive
10a9o10a7tredibtréide [DIL]nounn, i̯odat.pl.three things, triad
10a16t10a9híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticdat.pl.with article
17b2b17b1litribliter [DIL]nounfdat.pl.letter of the alphabet
17b27y17b11n-epertibepert [DIL]nounf, ādat.pl.word
17b27y17b11grecdibgrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.Greek
19b11d19b1suidibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.pl.with prep i 2
21b26bb21b13belaibbél [DIL]nounm, odat.pl.lip; in plural usually mouth
27a23ee27a14suidibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.pl.with prep la
28a5d28a3n-dúlibdúil 1 [DIL]nounf, idat.pl.element
28a5d28a3sonaibson 1 [DIL]nounm, odat.pl.word, name
28a16y28a8chathraraibcathrar [DIL]nounm, odat.pl.citizen
28a21ff28a12litribliter [DIL]nounfdat.pl.letter of the alphabet
28a37tt28a20maccaibmacc [DIL]nounm, odat.pl.son
28a37tt28a20auibaue [DIL]nounm, i̯odat.pl.grandson
28b4e28b2personaibpersan [DIL]nounf, ndat.pl.gramm. person
28b4e28b2sainibsain [DIL]adjectiveidat.pl.fem.different, distinct, separate
28b25ddtrenaibtrén [DIL]adjectiveo, ādat.pl.gramm. substantive
28b27ff28b18naiba 8 [DIL]articlendat.pl.with prep and substantive
28b27ff28b18anmmanaibainm [DIL]nounn, ndat.pl.noun
28b27ff28b18adiectaibadiacht [DIL]adjectiveo, ādat.pl.neut.with ainm: adjective
29b6"c29b2hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.fem.many
29b6"c29b2gnuisibgnúis [DIL]nounf, idat.pl.aspect, kind, form, species
30a8i30a5anmmanaibainm [DIL]nounn, ndat.pl.name
30a18ee30a13immchomairsnechaibimchomairsnech [DIL]adjectiveo, ādat.pl.an interrogative
31a31oo31a12athraibathair [DIL]nounm, rdat.pl.father
31b3d31b2grecaibgréc [DIL]nounm, odat.pl.Greek
32a37oo32a9snaiba 8 [DIL]articlendat.pl. + i 2with prep and Latin subst
32b20k32b2aitherrechtaigthibaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivedat.pl.patronymic
32b20k32b2masculindaibmasculinda [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.neut.gramm. masculine
32b27bb32b6naibin 1 [DIL]articlemdat.pl. + ó 1with prep and substantive and adj, dem pron, adv
32b27bb32b6aitrebthidibaitrebthaid [DIL]noun[m] idat.pl.inhabitant
32b27bb32b6acrisiondaibacrisiondaeadjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.belonging to Acrision, Acrisionian
32b31qq32b14aitherechtaigthibaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivedat.pl.patronymic
33a21q33a10romanaibrómán [DIL]nounm, odat.pl.Roman
33a38qq33a25ḟóisitnibfoísitiunounf, ndat.pl.confession, avowal, profession
33b33z33b8naibin 2 [DIL]articlefemdat.pl. + ó 1with prep and substantive and adj, dem pron, adv
33b33z33b8cosaibcos [DIL]nounf, ādat.pl.foot, leg (of human beings and animals)
33b33z33b8hilignidibilignide [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.ilignian
34b20n34b2grecaibgréc [DIL]nounm, odat.pl.Greek
37a32y37a6 anmanaibainm [DIL]nounn, ndat.pl.name
39a12n39a11persanaibpersan [DIL]nounf, ndat.pl.gramm. person
39a12n39a11beodaibbéodae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.living, alive
39a12n39a11persanaibpersan [DIL]nounf, ndat.pl.gramm. person
39a13o39a12marbdaibmarbdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.inanimate, lifeless
39a13o39a12rétaibrét [DIL]nounm, udat.pl.a thing
39a14p39a13dilledchaibdílledach [DIL]adjectiveo, ādat.pl.masc.gramm. declinable
39a21bb39a24déibdia, día 1 [DIL]nounm, odat.pl.God
39a31ii39a31naibin 1 [DIL]articlemdat.pl. + ó 1with prep and substantive
39a31ii39a31teṅcmaiṅgthechaibtecmaingthech [DIL]adjectiveo, ādat.pl.accidental
39b35u39b14déibdia, día 1 [DIL]nounm, odat.pl.God
40a9h40a6hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a m.s.i40a7hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a11k40a8hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a13n40a11hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a21x40a17hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a22y40a18hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
42a2b42a1hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
42a2b42a1dide 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.pl.origin, basis, source
43a19g43a5cachcach 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)dat.pl.masc.every
43a19g43a5tharmmorcnibtairmḟorcend [DIL]nounn and m, odat.pl.gramm. ending, termination
43a19g43a5ainmmdibainmmde [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.gramm. nominal
43a19g43a5briathardaibbríathardae [DIL]adjectiveo, ādat.pl.masc.gramm. verbal
43a19g43a5dobriathardaibdobríathardae [DIL]adjectiveo, ādat.pl.masc.gramm. adverbial
44a12f44a3rechttáircidibrechtáircidnounm, idat.pl.legislator
45b6m45b6maccaibmacc [DIL]nounm, odat.pl.son
48a22l48a6alailibaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.neut.substantival alaile: other
50a38hh50a19clúasaib [leg. cúassaib]cúas [DIL]nounm, u (?)dat.pl.hollow
50b26dd50b17anmmanaibainm [DIL]nounn, ndat.pl.gramm. noun
53a2a53a1consonaibconson [DIL]nounf, ādat.pl.consonant
54b10h54b6anmanaibainm [DIL]nounn, ndat.pl.gramm. noun
56b9"m56b7edpartaibedpart [DIL]nounf, ādat.pl.offering; act of offering, sacrifice
56b9"m56b7deibdia, día 1 [DIL]nounm, odat.pl.God
57b7"d57b1n-arsidibarsaid [DIL]adjectiveidat.pl.old, ancient
58a31q58a1snaiba 8 [DIL]articlendat.pl. + i 2with prep
58a31q58a1híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticdat.pl.neut.with article and followed by siu, sin, thall
58a31q58a1siuso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesedat.pl.neut.adjectival (enclitic): this, these
59a19s59a10briathraibbríathar [DIL]nounf, ādat.pl.gramm. verb
61a2a61a1delbaibdelb [DIL]nounf, ādat.pl.form, figure, appearance, shape
61a2a61a1dirruidigthibdíṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.as adj: derived
63b32r63b10neuturáldaibneuturáldae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.neutral, having neutral gender
66a30ll66a20snaiba 8 [DIL]articlendat.pl. + i 2with prep and substantive
66a30ll66a20anmannaibainm [DIL]nounn, ndat.pl.gramm. noun
69b30"r69b7tróiandibtroíandae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.Trojan, belonging to Troja
71a33hh71a18litribliter [DIL]nounfdat.pl.letter of the alphabet
71a33hh71a18litribliter [DIL]nounfdat.pl.letter of the alphabet
71b12i71b4aicciditibaiccidit [DIL]nounf, idat.pl.gramm. accident
71b21r71b10n-anmmanaibainm [DIL]nounn, ndat.pl.gramm. noun
71b36ffṡuidibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.pl.with prep do 1
72a14f72a4n-anmmanaibainm [DIL]nounn, ndat.pl.gramm. noun
74a31f74a2rangabalaibranngabálda [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.neut.participial
74a31f74a2diutibdïuit [DIL]adjectiveidat.pl.neut.simple
75a32q131n-aiccendaibaiccent [DIL]nounm, odat.pl.gramm. accent
90a18d90a3desimrechtaibdesimrecht [DIL]nounm, udat.pl.example, exemplar, pattern
90b39w90b8saso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesedat.pl.masc.adjectival (enclitic): that, those
90b39w90b8naibin 1 [DIL]articlemdat.pl. + ó 1with prep and substantive
90b39w90b8octocht [DIL]numberadjectivedat.pl.masc.eight
92b7eaignibaigen [DIL]nounmdat.pl.cooking-vessel, pan
106a41wgraecaibgrec [DIL]nounm, odat.pl.Greek
106b28cc106b16duaibsibdúabais [DIL]adjectivedat.pl.masc.sad, unlucky, inauspicious, ill-omened, dire, hateful; rude, churlish; sorrowful, melancholy
106b30ee106b18lebraiblebor [DIL]nounm, odat.pl.book
108a36p108a3snaiba 8 [DIL]articlendat.pl. + i 2with prep and substantive
108a36p108a3anmanaibainm [DIL]nounn, ndat.pl.gramm. noun
111a3a111a1inmedónchaibinmedónach [DIL]adjectiveo, ādat.pl.internal, inner, inward
112b25g112b2foircnedchaibfoircnedach [DIL]adjectiveo, ādat.pl.fem.ending, terminating
114a40s114a5sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticdat.pl.fem.after a noun
114a40s114a5litribliter [DIL]nounfdat.pl.letter of the alphabet
117a18e117a2ingenaibingen [DIL]nounf, ādat.pl.a daughter, girl
117a19g117a3ingenaibingen [DIL]nounf, ādat.pl.a daughter, girl
137b13e137b2huilibuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.all, every, the whole
137b13e137b2rannaibrann [DIL]nounf, ādat.pl.part (of speech)
138b10h138b6thoicdibtocad [DIL]noun[m] odat.pl.fate, fortune
138b40o138b8sonaibson 1 [DIL]nounm, odat.pl.word, name
138b40o138b8snaibin 1 [DIL]articlemdat.pl. + i 2with prep and substantive
139a10a139a1chiallaibcíall [DIL]nounf, ādat.pl.sense, meaning
146b19bb146b15suidibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.pl.neut.with prep i 2
150a37p150a2híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticdat.pl.masc.with article
156b29g156b4danaibdán [DIL]nounm, udat.pl.art
156b38k156b7híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticdat.pl.masc.with article
158b14e158b3briathraibbríathar [DIL]nounf, ādat.pl.gramm. verb
161b5b161b3huilibuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.all, every, the whole
161b42y161b12deibdia, día 1 [DIL]nounm, odat.pl.God
164b32f164b2snaiba 8 [DIL]articlendat.pl. + i 2with prep and indecl deictic pron (h)í
164b32f164b2híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticdat.pl.neut.with article
165b15b165b1suidibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.pl.neut.with prep i 2
175a19d175a1comsuidigthibcomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.compound
180b3c180b1eisib*eisse [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.consumed
180b3c180b1loiscdibloiscthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.burnt
181a13d181a1suidibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.pl.neut.with prep for 1
186a31o186a2teoraibtrí [DIL]numberadjectivedat.pl.fem.three
186a31o186a2personaibpersan [DIL]nounf, ndat.pl.gramm. person
186a31o186a2uathataibúathad [DIL]nounn, odat.pl.gramm. singular
188a32uu188a27anmanibainm [DIL]nounn, ndat.pl.gramm. noun
189b22f189b4suidibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.pl.with prep i 2
189b37o189b9huilibuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.all, every, the whole
189b37o189b9doinibduine [DIL]nounm, i̯o and idat.pl.person, man(kind)
190b34p190b5anmanaibainm [DIL]nounn, ndat.pl.gramm. noun
190b34p190b5mascuilindaibmasculinda [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.neut.gramm. masculine
193b28qq193b8ballibball [DIL]nounm, odat.pl.Of inanimate objects part, portion, piece; article, object
197a30cc197a14gothaibguth [DIL]nounm, udat.pl.word
197b8i197b5suidibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.pl.with prep i 2
197b12n197b7fodlaibfodail [DIL]nounf, idat.pl.distinction
197b12n197b7remeperthibremeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.aforesaid, above-mentioned
198b4d198b3thuislibtuisel [DIL]nounm, odat.pl.gramm. case
198b4d198b3ildaibildae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.plural
199b11t199b8huiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.all, every, the whole
199b15x199b11herchoiltibérchoiliud [DIL]nounm, udat.pl.definition, determination, decision, resolve
199b15x199b11tóisechaibtoísech [DIL]adjectiveo, ādat.pl.masc.first
201a26p201a5n-ainmnidibainmmnid [DIL]nounm, idat.pl.gramm. nominative case
201b12f201b2cenelaibcenél [DIL]nounn, odat.pl.In general sense of kind, sort, type
201b28dd201b14dobriathraibdobríathar [DIL]nounf, ādat.pl.adverb
201b28dd201b14snaibin 2 [DIL]articlefemdat.pl. + i 2with prep and substantive
202a14m202a5chomsuidigthibcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.pl.compound
202b16e202b3naibin 2 [DIL]articlefemdat.pl. + ó 1with prep and substantive
202b16e202b3rannaibrann [DIL]nounf, ādat.pl.part (of speech)
203a20aaimmognamibimḟognam [DIL]nounm, udat.pl.gramm. construction
203-4 m.i.ae203dindgnaibdindgna [DIL]nounm, i̯odat.pl.top, summit
207a11p207a6thuislibtuisel [DIL]nounm, odat.pl.gramm. case
208a33u208a10persanaibpersan [DIL]nounf, ndat.pl.gramm. person
208a33u208a10écsamlibécsamail [DIL]adjectiveidat.pl.fem.dissimilar, different, distinct
208a42y208a11ṡuidibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.pl.with prep do 1
208a42y208a11cachacach 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)dat.pl.fem.every
208a42y208a11persanaibpersan [DIL]nounf, ndat.pl.gramm. person
208b25n208b8alailibaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.substantival alaile: other
209a8b209a1thuislibtuisel [DIL]nounm, odat.pl.gramm. case
209a9c209a2thuislibtuisel [DIL]nounm, odat.pl.gramm. case
209b24tt209b28thuislibtuisel [DIL]nounm, odat.pl.gramm. case
209b25uu209b29snaibin 1 [DIL]articlemdat.pl. + i 2with prep and substantive
209b25uu209b29desimrectaibdesimrecht [DIL]nounm, udat.pl.example, exemplar, pattern
209b25uu209b29thuislibtuisel [DIL]nounm, odat.pl.gramm. case
211a37z211a14áirmibairem [DIL]nounf, ādat.pl.number, numeral
211a37z211a14ecsamlibécsamail [DIL]adjectiveidat.pl.fem.dissimilar, different, distinct
211a37z211a14chenelaibcenél [DIL]nounn, odat.pl.gramm. gender
212a20m212a2rannaibrann [DIL]nounf, ādat.pl.part
212a20m212a2dilledchaibdílledach [DIL]adjectiveo, ādat.pl.fem.gramm. declinable
212a20m212a2rannaibrann [DIL]nounf, ādat.pl.part
212a36cc212a13huilibuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.all, every, the whole
212a36cc212a13remṡuidigthibremṡuidigud [DIL]nounm, udat.pl.preposition
213a7e213a2remsuidigthibremṡuidigud [DIL]nounm, udat.pl.preposition
213a27q213a7remsuidigthibremṡuidigud [DIL]nounm, udat.pl.preposition
214a30o214a3suidibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.pl.with prep la
215a12f215a4rannaibrann [DIL]nounf, ādat.pl.part (of speech)
215a13g215a5huaraibúar [DIL]nounf, ādat.pl.time, occasion
215a15i215a6huaraibúar [DIL]nounf, ādat.pl.time, occasion
216a12e216a1dobriathraibdobríathar [DIL]nounf, ādat.pl.adverb
216b10k216b4huilibuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.all, every, the whole
217a23k217a4nain 1 [DIL]articlemdat.pl. + ocwith subst and adj, dem pron, adv
217a23k217a4fothaircthibfothrucud [DIL]nounm, udat.pl.a bathing-place, a bath
217a23k217a4(p)alnacdibpalnacde [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.belonging to Pallacinus, Pallacine
220a25o220a5n-dóbriathraibdobríathar [DIL]nounf, ādat.pl.adverb
220a25o220a5n-dobriathraibdobríathar [DIL]nounf, ādat.pl.adverb
221a8d221a1com(ḟ)ogrichthibcomḟograigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.consonantal

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=dat.pl.> [accessed 25 April 2024]