Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
40b41bbII 88,240b16book 358 m-: ni cert ind ḟlesc-sa huasind .m. reliqua
[‘this line over the m is not right etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
certcert [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.correct, right, proper, fitting
indin 2 [DIL]articlefemnom.sg.with subst and adj, dem pron, adv
ḟlescflesc [DIL]nounf, ānom.sg.stroke, line
-saso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): that, those
huasós (úas) [DIL]preposition, with datdat. + def.art.sg.over, above
indin 2 [DIL]articlefemdat.sg. + ocwith prep and substantive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=3606&an=1> [accessed 25 April 2024]