Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
114a m.s.aII 282,5114abook 659 +(m.s.) bendacht. for anmmain ferguso. amen.- mar uar dom .-
[‘A blessing on the soul of Fergus. Amen. I am very cold’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
bendachtbendacht [DIL]nounf, ānom.sg.blessing
forfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat.quasi-local relation: at, on, in
anmmainainim [DIL]nounf, ādat.sg.soul
fergusofergusnoun, propergen.sg.Fergus
marmór (már) [DIL]adjectiveo, ānom.sg.great, big
uarúar 1 [DIL]adjectiveo, ānom.sg.cold, cool
domdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.1sg.terminus ad quem: to
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=7130&an=1> [accessed 22 May 2024]