Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
114b9cII 284,8114b2book 7541 nomina[tivi]: .i. nifil ainmnid nobed/ acht inti theite/ in oen innaliter sa
[‘i.e. there is no nominative possible save that which ends in one of these letters’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
niní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
ni·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
ainmnidainmmnid [DIL]nounm, nominative case
nono [DIL]particlepreverbdummy particle
bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
achtacht [DIL]preposition, with acc; and adversative conjunctionadversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless
intin 1 [DIL] by indecl accented deictic pron (h)í
ií 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, article
theitetéit [DIL]verbBI3sg.pres.ind.rel.gramm. ends inActiveY
ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
oenoín [DIL]
innain 2 [DIL] subst and adj, dem pron, adv
literliter [DIL] of the alphabet
saso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 25 April 2024]