| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
| tuasailcthecha | túasailcdech [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg. | resolutive | | |
| hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
| ṡain | sain [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | special, peculiar | | |
| gnúis | gnúis [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | aspect, kind, form, species | | |
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | | | |
| as·ṁbir | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| so | -so 2 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 2sg | | with verb | | |
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| ní·sluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 2sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
| so | -so 2 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 2sg | | with verb | | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep i 2 | | |
| na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | | | |
| ṅd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | | | |
| e | as | particle | preverb | *ess-ber- | | | |
| ·eper | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
| nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
| aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | substantivized | | |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + poss.pron.2sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | Y |
| t | do 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 2sg | | subjective genitive | | |
| chóimthecht | coimitecht [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of accompanying, escorting, protecting | | |
| IN | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
| tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
| immurgu | immurgu [DIL] | conjunction and adverb (conjunctive) | | | with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless | | |
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | | | |
| as·ṁbir | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| siu | -so 2 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 2sg | | with verb | | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | special, peculiar | | |
| gnuis | gnúis [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | aspect, kind, form, species | | |
| duit | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.2sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
| so | -so 2 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 2sg | | with conjugated preposition | | |
| th | do 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 2sg | | possession, ownership, association | | |
| óinur | óinar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | single individual, one alone | | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep i 2 | | |
| ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
| epert | epert [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | saying, speech, statement, word | | |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| er | ar 4 | particle | preverb | *air-com-dālī- | | | |
| chon | com [DIL] | particle | preverb | *air-com-dālī- | | | |
| ní·erchondla | ar·condla [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | shares | Active | Y |
| nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | nom.sg.fem. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
| persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
| frit | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.2sg. | express the addressee of speaking | | |