| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 159b38 | m | II 442,26 | 159b5 | book 8 | 541 | declinationis: [‘i.e. as for example now the verbal group of the second person in -as’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | as conjunction | ||||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | |||
| ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
| ind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| os | foss [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | stationary, in a state of rest; here, on this side | ||
| sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | adjectival (enclitic): this, these | |||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| drong | drong [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | group | ||
| briatharde | bríathardae [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | gramm. verbal | ||
| persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | ||
| tanise | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | second, next | ||
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at |