| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54b10 | h | II 127,15 | 54b6 | book 4 | 543 3232 | haec: [‘they may be denominatives, or haec, those that end in -ster they are always from nouns’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con | con [DIL] | particle | preverb | *con-icc- | |||
| con·ecat | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
| beta | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj.rel. | Active | Y | |
| ṅ-déainmmnigthecha | dé-ainmnigthech [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | denominative | ||
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins co-ordinate clauses | conjunction: or | |||
| inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | ||
| hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.pl.neut. | with article | |||
| tiagta | téit [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
| hí | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| anmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | terminus ad quem: to | |||
| grés | grés [DIL] | noun | o (?) | dat.sg. | continance, continuation | ||
| bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | Active | Y | |
| sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of the substantive verb |