Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
54b10hII 127,1554b6book 4543 3232 haec: con·ecat beta ṅdéainmmnigthecha haec inna-hí tiagta hí ster is ó anmanaib dogrés bíit-sidi
[‘they may be denominatives, or haec, those that end in -ster they are always from nouns’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
concon [DIL]particlepreverb*con-icc-
con·ecatcon·icc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.can, is capable ofActive
betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
ṅ-déainmmnigthechadé-ainmnigthech [DIL]nounn,
łnó 1 [DIL]conjunction (disjunct) and discourse markerdisjoins co-ordinate clausesconjunction: or
innaa 8 [DIL] by indecl accented deictic pron (h)í
í 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, article
tiagtatéit [DIL]verbBI3pl.pres.ind.rel.gramm. ends inActiveY
i 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc.
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
óó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, source from which something comes or is obtained
anmanaibainm [DIL]nounn, noun
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.terminus ad quem: to
grésgrés [DIL]nouno (?), continuation
bíitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
sidiside [DIL]pronoun, subject of the substantive verb
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 7 December 2023]