Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
197a29 | aa | II 577,21 | 197a13 | book 12 | 541 | [re]ctissime: [‘right is their difference because they define persons’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
díriuch | díriuch [DIL] | adjective | u | nom.sg.neut. | straightforward, upright, just, right | ||
a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
n-dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | ||
deg | deg [DIL] | preposition, with gen; and conjunction | conjunction: because | ||||
cinte | cinnid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | defines, determines, fixes | Active | Y |
persana | persan [DIL] | noun | f, n | acc.pl. | gramm. person |