| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| cum | con [DIL] | particle | preverb | *con-icc- | | | |
| ni·cumcat | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
| camaiph | camaiph [DIL] | conjunction | | | Adversative conj. used to indicate that a statement, the truth of which is accepted, stands in complete opposition to something previously mentioned: however, nevertheless | | |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| beta | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj.rel. | | Active | Y |
| n-aithḟoilsigthecha | athḟoilsigthech | adjective | o, ā | nom.sg. | Of the pron. ipse when it `re-demonstrates' a person already mentioned | | |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
| nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | first (with following noun) | | |
| n-etargnae | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| foilsigthech | foillsigthech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | gramm. demonstrative | | |
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
| ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + def.art.sg. + í 1 | associative sense | | |
| sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + la | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg.neut. | with article | | |
| a(s) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| no | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | | disjoins members within the clause | conjunction: or | | |
| immalle | immalle [DIL] | adverb | | | jointly, together, at the same time (lit. about their togetherness) | | |