Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
29b28ccII 60,1929b10book 2542 intellec[tu]: .i. air nicon·bia-som mani·bé aní hua·n-aithgnintar ⁊ hu<a>·n-ainmnigter .,
[‘i.e. for it will not exist unless there exists that from which it is recognised and named’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
niconnícon [DIL]particlenegativewith substantive verb
nicon·biasomat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.Active
som-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, nas subject of the substantive verb
mama [DIL]conjunctionconditionalwith negativewith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
niní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
mani·béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
aa 8 [DIL]articlennom.sg.followed by indecl accented deictic pron (h)í
n-íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.sg.neut.with article
huaó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, source from which something comes or is obtained
--a- 4particlerelativerel part + ó 1
aithad 3 (aith) [DIL]particlepreverb*aith-gnin-
hua·naith/gnintarad·gnin [DIL]verbBV3sg.pres.ind.pass.knows, recognisesPassiveY
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two verbsand
huó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, source from which something comes or is obtained
--a- 4particlerelativerel part + ó 1
hu·nainm/nigterainmnigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.namesPassiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=2485&an=1> [accessed 14 June 2024]