Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
127b14iII 330,1book 7543 313 ut: .i. issed asberat lii dano. is hinon ⁊ siligo.
[‘i.e. this is what others say then: it is the same as siligo’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
eded [DIL]pronoun, personal3sg nproleptic
asasparticlepreverb*ess-ber-
as·beratas·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.mentions, saysActiveY
danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
hinoninunn [DIL]adjectivenom.sg.same, identical, alike, equal, the one
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=7604&an=1> [accessed 9 December 2024]