Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
29b34qqII 60,2329b17book 2543 aliquid (contrarium): .i. ce nod·fil chotarsnataith etarru.
[‘i.e. although there is opposition between them.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
nono [DIL]particlepreverbdummy particle
d-d- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg n (leniting)with cía 2 + indicative
nod·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.impersonalActive
chotarsnataithcotarsnatu [DIL]nounm,
etarrueter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3pl.between
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 28 February 2024]