Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
33a29ccII 69,1133a18book 2211 541 ut (emilianus): .i. emiléndae .i. emelii filius .i. amal bid emelides no·bed and
[‘i.e. Aemilian, i.e. son of Aemilius as if Aemilides were there’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
emiléndaeemiléndae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.Aemilian, belonging to Aemilius
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionas conjunction
bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
nono [DIL]particlepreverbdummy particle
no·bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
andi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: place where (abstract and concrete): in
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=2897&an=1> [accessed 19 July 2024]