Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
68b10dII 164,168b3book 5211 543 [(supra) syl]labam: .i. húa sillaib .i. móa óen-sillaib .i. níbi oen-ṡillab amal inna-hí riam acht it deṡillabcha reliqua
[‘i.e. over a syllable, i.e. more than one syllable: there is not one syllable like those before, but they are disyllabic etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
húasós (úas) [DIL]preposition, with datdat.over, above
sillaibsillab [DIL]nounf, ā
móamór (már) [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat
óenoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
sillaibsillab [DIL]nounf, ā
ní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
níbiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.with negativeActive
oenoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
ṡillabsillab [DIL]nounf, ā
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionas conjunction
innaa 8 [DIL] deictic pronoun (h)í
í 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, article
riamre 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.local relation: before, in front of
achtacht [DIL]preposition, with acc; and adversative conjunctionadversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless
itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
deṡillabchadéṡillabach [DIL]adjectiveo, ā
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 19 July 2024]