Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
148b21iII 409,2148b7book 8543 [fini]tus: .i. is tríit astoascther intṡliucht cachmuid
[‘i.e. through it is expressed the meaning of every mood’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
tríittre 1 [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.indicating substance / make up
todo 4particlepreverb*es-to-fāscī-
as·toasctheras·toasci [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.expressesPassiveY
intṡl(i)uchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm,, signification
cachcach 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun) masc./neut.every
muidmod [DIL]nounm and n,, mode, way, fashion
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 2 October 2023]